成章的俄文

• pinyin:chéngzhāng
  1) гладко (литературно) излагать мысли
  2) законченное литературное произведение
  3) писаный закон; письменно сформулированное правило

• "出口成章" 俄文翻译 :    гладко говорить, говорить как по написанному
• "婉而成章" 俄文翻译 :    иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
• "斐然成章" 俄文翻译 :    pinyin:fěiránchéngzhāngзаконченное (отшлифованное) произведение; мастерски (виртуозно) написать сочинение
• "有坂成章" 俄文翻译 :    Арисака, Нариакэ
• "顺理成章" 俄文翻译 :    pinyin:shùnlǐchéngzhāngчто выдержано логически, легко ложится на бумагу (обр. в знач.: систематически продумываемое дело приходит к 6лагополучному завершению)
• "成立法" 俄文翻译 :    pinyin:chénglìfǎгрануляция
• "成立於1965年的出版公司" 俄文翻译 :    Издательства, основанные в 1965 году
• "成童" 俄文翻译 :    pinyin:chéngtóng1) ребёнок (от 8 лет и старше)2) подросток (от 15 лет)
• "成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по созданию международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
• "成竹" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzhúсм. 成算
• "成立国际救济联合会的公约和规约" 俄文翻译 :    конвенция и статут об учреждении международного союза
• "成竹在胸" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzhúzàixiōngс готовым бамбуком в душе (в уме) (прежде, чем начать рисовать его) (обр. в знач.: иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове, быть в полной готовности)
• "成立" 俄文翻译 :    [chénglì] 1) создать, учредить, основать 2) быть состоятельным [хорошо аргументированным]; быть убедительным
• "成算" 俄文翻译 :    pinyin:chéngsuànзаранее выношенный план; заблаговременно сделанный расчёт

• 《家事法》将在该法典中独立成章。
  Семейное право представлено в данном кодексе отдельным разделом.
• 我们认为，这是顺理成章的下一步。
  Мы считаем, что это следующий логический шаг.
• 这顺理成章的使我们要看一下工作计划。
  Это подводит нас к программе работы.
• 议程的逻辑性是明确的，而且顺理成章。
  Упомянутая программа действий построена на четкой логической основе и устанавливает определенную очередность действий.
• 根据开头部分就结构提出了一个顺理成章的建议。
  Из вводной части естественным образом вытекает рекомендация относительно структуры.
• 顺理成章的是，教学模式本身必须保持与时俱进。
  Из этого следует, что педагогическая модель также должна постоянно обновляться.
• 歧视之所以能顺理成章地形成，成见是罪魁祸首。
  Стигматизация играет незаметную роль в создании условий для системной дискриминации.
• 承认这一点，儿童的这种参与就会是顺理成章的。
  Дети являются полноправными гражданами; признание их таковыми будет способствовать их участию.
• 因此可顺理成章地把租船合同排除在文书草案的范围之外。
  Таким образом, исключение чартеров из сферы применения проекта документа представляется обоснованным.
• 因此，采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的。
  Таким образом, есть определенная логика в том, что МУУЗ выполняет функции секретариата МРГЗ.

• 成章的英语：haveanoutstandingeloquence
• 成章的日语：（1）文章ができ上がる. 下笔成章／筆を執ればたちまち達意の文ができ上がる. 出口成章／口にしたことがそのまま文章になる. （2）筋が通っている. 顺理成章／理にかない筋が通っている.
• 成章的韩语：[동사] (1)문장을 이루다. 出口成章; 【성어】 말한 것이 그대로 문장이 되다 (2)조리가 서다. 顺理成章; 【성어】 (말이나 일이) 이치에 맞고 조리가 서다
• 成章什么意思：chéngzhāng ①成文章：下笔～ㄧ出口～。 ②成条理：顺理～。