所指的是的俄文

• разуметься

• "指的是" 俄文翻译 :    подразумеватьсяподразумевать
• "所指" 俄文翻译 :    Значение
• "为的是" 俄文翻译 :    pinyin:wèideshìдля; ради; для того, чтобы
• "兀的是" 俄文翻译 :    … 駟馬 это ― четвёрка коней
• "怕的是" 俄文翻译 :    pinyin:pàdeshìопасно же, что...; страшно, что...; следует бояться, что...
• "有的是" 俄文翻译 :    [yǒudeshì] очень много; хоть отбавляй
• "说的是" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdeshì1)верно сказано!, правильно2) речь идёт о...
• "手屈一指的" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuqūyīzhǐdeна руке выгнуть большой палец (в знак высшего одобрения, восхищения) (обр. в знач.: выдающийся, лучший, первый)
• "千人所指" 俄文翻译 :    pinyin:qiānrénsuǒzhǐпритча во языцех; предмет всеобщей ненависти (всеобщего презрения)
• "千夫所指" 俄文翻译 :    pinyin:qiānfūsuǒzhǐсм. 千人所指
• "千夫所指," 俄文翻译 :    無病而死 тот, на кого осуждающе указует тысяча мужей,— умрёт (погибнет) даже без болезни
• "旌旗所指" 俄文翻译 :    на что указывают бунчуки и знамёна (обр. в знач.:
• "不幸的是" 俄文翻译 :    к сожалениюнесчастно
• "平时接近的是" 俄文翻译 :    окружить
• "所所" 俄文翻译 :    pinyin:suǒsuǒ1) в каждом месте, повсеместно2) звукоподражание валке леса
• "所是" 俄文翻译 :    pinyin:suǒshìсреднекит. см. 所事
• "所房" 俄文翻译 :    один дом, одно здание
• "所是儿" 俄文翻译 :    pinyin:suǒshìrсреднекит. см. 所事
• "所思" 俄文翻译 :    pinyin:suǒsīто, о чём (тот, о ком) думаешь; дело (человек), которым заняты мысли
• "所有" 俄文翻译 :    [suǒyǒu] 1) собственность; имущество 2) находиться в чьей-либо собственности 3) всё; все
• "所怀" 俄文翻译 :    pinyin:suǒhuái1) заветное; мечты2) человек, которым заняты мыслидруг
• "所有一切" 俄文翻译 :    всё

• 我特别所指的是种族混合的警察力量。
  Я говорю, в частности, о смешанных полицейских силах.
• 我所指的是气候变化及其[后後]果。
  Я говорю об изменении климата и его последствиях.
• 这里所指的是鼓励妇女培训基金。
  Средства предоставляются из фондов стимулирования профессиональной подготовки женщин.
• 然而他不知道所指的是何种协定。
  Однако он не вполне понимает, о каком соглашении шла речь.
• 我所指的是浓缩和再处理设施。
  Я имею в виду объекты по обогащению и переработке.
• 自然，我所指的是全球化现象。
  Естественно, я говорю о явлении глобализации.
• 我所指的是麻醉药品问题。
  Я имею в виду проблему наркотиков.
• 我所指的是军事参谋团。
  Я имею в виду Военно-штабной комитет.
• 指标所指的是五岁以下体重不足的儿童比例。
  Избранным показателем является доля детей в возрасте до пяти лет с недостаточной массой тела.