打短工的俄文

• работать подённо

• "打短" 俄文翻译 :    pinyin:dǎduǎn1) работать подённо2) ходить в куртке
• "短工" 俄文翻译 :    [duǎngōng] подёнщик
• "打短儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎduǎnr1) работать подённо2) ходить в куртке
• "短工儿" 俄文翻译 :    pinyin:duǎngōngr1) рабочий-подёнщик2) повременная работа, подёнщина
• "公共工程缩短工时公约" 俄文翻译 :    конвенция о сокращении рабочего времени на общественных работах
• "玻璃瓶工厂缩短工时公约" 俄文翻译 :    конвенция о сокращении рабочего времени на стеклодувных предприятиях
• "纺织业缩短工时公约" 俄文翻译 :    конвенция о сокращении рабочего времени в текстильной промышленности
• "打破" 俄文翻译 :    [dǎpò] 1) разбить (напр., стекло) 2) перен. сломать; нарушить 打破纪录 [dǎpò jìlù] — побить рекорд 打破平衡 [dǎpò pínghéng] — нарушить баланс [равновесие]
• "打瞌睡" 俄文翻译 :    [dǎ kēshuì] дремать; клевать носом
• "打破 dǎpò" 俄文翻译 :    сло́манный
• "打睡" 俄文翻译 :    pinyin:dǎshuìуст. соснуть, поспать
• "打破僵局" 俄文翻译 :    сде́лать пе́рвый шагположи́ть нача́ло
• "打着联合国的旗号" 俄文翻译 :    использование оон в качесте прикрытия
• "打破冷场" 俄文翻译 :    положи́ть нача́лосде́лать пе́рвый шаг

• 这实际上是一个突破，尤其对于那些时常特别喜欢打短工的已婚妇女来说。
  Данное событие имеет весьма важное значение, особенно для замужних женщин, для которых фактор непродолжительного рабочего дня зачастую играет решающую роль.
• 由于以上原因，求职者宁愿领取国家失业补助，靠兼职、打短工等方式生活。
  В силу вышеуказанных причин ищущие работу лица предпочитают получать помощь от государства и удовлетворяют свои потребности, работая неполный рабочий день, в неформальном секторе и т.п.
• 因此，许多妇女只好打短工，无法享受社会保障，获得的报酬常常低于与其职业资格水平相当的报酬。
  Так, многие женщины соглашаются на временную работу без предоставления льгот по социальному страхованию и с заниженной зарплатой, причем нередко не соответствующей уровню их профессиональной квалификации.

• 打短工的英语：work as a casual labourer; engage in a temporary job
• 打短工的法语：travailler comme saisonnier
• 打短工的日语：に刺繍 きく うまくいく こねる
• 打短工的韩语：(흔히 농가에서) 날품팔이하다.
• 打短工什么意思：dǎ duǎngōng [work as a casual laborer;be a temporary worker;pick up odd jobs for living] 为别人做短期雇工 这人游手好闲,只在为难时打打短工