打破的俄文

• [dǎpò]
  1) разбить (напр., стекло)
  2) перен. сломать; нарушить
  打破纪录 [dǎpò jìlù] — побить рекорд
  打破平衡 [dǎpò pínghéng] — нарушить баланс [равновесие]

• "打破僵局" 俄文翻译 :    сде́лать пе́рвый шагположи́ть нача́ло
• "打破冷场" 俄文翻译 :    положи́ть нача́лосде́лать пе́рвый шаг
• "打破沈默" 俄文翻译 :    нарушить молчание
• "打破碗花花" 俄文翻译 :    pinyin:dǎpòwǎnhuāhuāбот. ветреница хубэйская, анемон хубэйский (Anemone hupehensis)
• "打破迷信," 俄文翻译 :    解放思想 разбить слепую веру (предрассудки), раскрепостить мысль
• "打破 dǎpò" 俄文翻译 :    сло́манный
• "打破砂锅问到底" 俄文翻译 :    [dǎpò shāguō wèn dàodǐ] обр. докапываться до сути дела [до мельчайших подробностей]
• "国际打破语言障碍委员会" 俄文翻译 :    международный комитет борьбы против лингвистических барьеров
• "打破第四面牆 (汪达与幻视)" 俄文翻译 :    Ломая четвёртую стену
• "把打破的花瓶黏好了" 俄文翻译 :    склеил разбитую вазу
• "打短工" 俄文翻译 :    работать подённо
• "打短儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎduǎnr1) работать подённо2) ходить в куртке
• "打短" 俄文翻译 :    pinyin:dǎduǎn1) работать подённо2) ходить в куртке
• "打瞌睡" 俄文翻译 :    [dǎ kēshuì] дремать; клевать носом
• "打睡" 俄文翻译 :    pinyin:dǎshuìуст. соснуть, поспать

• 此外，死侍会在片中打破第四面牆。
  В концовке режиссёр использует прием разрушения четвёртой стены.
• 必须打破禁忌，冲破社会文化束缚。
  Нужно избавиться от табу и разрушить социокультурные барьеры.
• 必须打破暴力和反暴力的恶性循环。
  Необходимо разорвать порочный цикл насилия и ответного насилия.
• 该片几乎打破了法国所有的票房记录。
  Его портрет помещён практически на всех купюрах Намибии.
• 我们希望打破暴力循环，实现稳定。
  Мы хотим разорвать порочный круг насилия и добиться стабильности.
• 二人的成绩都打破了奥运会纪录。
  Оба установили личные рекорды и выполнили олимпийские квалификационные нормативы.
• 但[后後]来被环球188打破记录。
  Родился в 1888 году по земному летоисчислению.
• 不然，就不能打破暴力的恶性循环。
  В противном случае, не разорвать порочный круг насилия.
• 这一循环一旦得到加强，就很难打破。
  Если такая цепь возникнет, то разорвать ее будет нелегко.
• 现在必须打破推进裁军方面的僵局了。
  И надо незамедлительно преодолеть застой в поступательном продвижении разоружения.

• 打破的泰文
• 打破的英语：break; smash 短语和例子 打破蕃篱 break through hedging-in tradition; 打破界线 break down barriers; 打破平衡 u...
• 打破的法语：动 briser;battre~僵局sortir de l'impasse;trouver une issue.
• 打破的日语：打破する.打ち破る. 打破常规／古いしきたりを打ち破る. 打破记录／記録を破る. 打破情面／情実をかなぐり捨てる. 打破僵局 jiāngjú ／膠着状態を打開する. 打破界线／境界を取り除く.
• 打破的韩语：[동사] 타파하다. 때려 부수다. 打破迷mí信; 미신을 타파하다 打破常规; 상례를 깨다 打破情面; 정실(情實)에 흐르지 않다 打破世界纪录; 세계 기록을 깨다 打破沉默; 침묵을 깨다 打破僵局; 교착 국면을 타개하다
• 打破的阿拉伯语：اِنْكَسَرَ; كسْر; كَسَرَ; كَسَّرَ;
• 打破的印尼文：fraktur; kegagalan; kehampaan; kekalahan; kekecewaan; ketewasan; mematahkan; memecahkan; patah; pecah; retak;
• 打破什么意思：dǎ pò 突破原有的限制、拘束等：～常规ㄧ～记录ㄧ～情面ㄧ～沉默。