打破冷场的俄文

• положи́ть нача́ло
  сде́лать пе́рвый шаг

• "冷场" 俄文翻译 :    [lěngchǎng] короткая заминка; неловкое молчание
• "打破" 俄文翻译 :    [dǎpò] 1) разбить (напр., стекло) 2) перен. сломать; нарушить 打破纪录 [dǎpò jìlù] — побить рекорд 打破平衡 [dǎpò pínghéng] — нарушить баланс [равновесие]
• "打破僵局" 俄文翻译 :    сде́лать пе́рвый шагположи́ть нача́ло
• "打破沈默" 俄文翻译 :    нарушить молчание
• "打破碗花花" 俄文翻译 :    pinyin:dǎpòwǎnhuāhuāбот. ветреница хубэйская, анемон хубэйский (Anemone hupehensis)
• "打破迷信," 俄文翻译 :    解放思想 разбить слепую веру (предрассудки), раскрепостить мысль
• "打破 dǎpò" 俄文翻译 :    сло́манный
• "打破砂锅问到底" 俄文翻译 :    [dǎpò shāguō wèn dàodǐ] обр. докапываться до сути дела [до мельчайших подробностей]
• "国际打破语言障碍委员会" 俄文翻译 :    международный комитет борьбы против лингвистических барьеров
• "打破第四面牆 (汪达与幻视)" 俄文翻译 :    Ломая четвёртую стену
• "把打破的花瓶黏好了" 俄文翻译 :    склеил разбитую вазу
• "打短工" 俄文翻译 :    работать подённо
• "打短儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎduǎnr1) работать подённо2) ходить в куртке

• 打破冷场的法语：briser la glace