扪心自问的俄文

• pinyin:ménxīnzìwèn
  размышлять о своих поступках; быть самокритичным; спрашивать у своей совести

• "扪心" 俄文翻译 :    pinyin:ménxīnположить руку на сердце; честно, искренне, на совесть; положа руку на сердце
• "自问" 俄文翻译 :    pinyin:zìwènспрашивать самого себя; разбираться в себе; самоанализ
• "师心自用" 俄文翻译 :    pinyin:shīxīnzìyòngсчитать себя непогрешимым; руководствоваться только своими желаниями и настроениями
• "反躬自问" 俄文翻译 :    pinyin:fǎngōngzìwènспрашивать с самого себя; быть требовательным к себе
• "抚躬自问" 俄文翻译 :    pinyin:fǔgōngzìwènпоглаживая себя по телу, задавать самому себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)
• "苏里南中心自然保护区" 俄文翻译 :    Природоохранная территория Центрального Суринама
• "扪" 俄文翻译 :    pinyin:(扪 сокр. вм. 捫)гл.1) трогать, касаться; щупать, ощупывать, шарить; гладить; прикрывать (рукой); искать (ощупью); исследовать, пробовать2) брать, держать; сдерживать3) сдавливать (рукой), сжимать; давить, душить; щипать, выщипывать; искать (насекомых, напр. в одежде)
• "扪搎" 俄文翻译 :    pinyin:ménsūnшарить, нащупывать, искать ощупью
• "扩频" 俄文翻译 :    Методы расширения спектра
• "扪摸" 俄文翻译 :    pinyin:ménmō1) шарить, нащупывать, искать ощупью2) брать; взять, схватить
• "扩音机" 俄文翻译 :    [kuòyīnjī] усилитель звука; мегафон
• "扪死" 俄文翻译 :    pinyin:ménsǐзадушить (за горло); задавить (рукой)
• "扩音器外交" 俄文翻译 :    мегафонная дипломатия
• "扪紧" 俄文翻译 :    pinyin:ménjǐnнатягивать, стягивать

• 我们须扪心自问：有很多变化吗？
  Мы должны спросить себя, а как много тут изменилось?
• 我们应该扪心自问，是否可以避免暴力。
  Нам следует еще раз рассмотреть ситуацию и задаться вопросом — можно ли было предотвратить насилие?
• 亚美尼亚应首先扪心自问这样的局面存在的原因。
  Прежде всего Армения должна спросить саму себя о причинах сохранения такой ситуации.
• 他们有责任要求那些施暴者扪心自问。
  На них возложена ответственность за то, чтобы заставить лиц, совершающих акты насилия, задуматься о своих действиях.
• 我们在进行回顾时应该扪心自问我们是否为之感到骄傲。
  Оглядываясь назад, мы должны спросить, гордимся ли мы ее работой?
• 一些诚恳的扪心自问将证实充其量该记录是喜忧参半的。
  Самокритичный анализ показал бы, что итоги приложенных усилий в лучшем случае неоднозначны.
• 所有国家和各国人民都应扪心自问，他们应如何彼此帮助。
  Представляется, что помощь и вклады богатых стран являются более эффективными.
• 我们必须扪心自问，谁将保护我们，他们如何保护我们？
  Нам надо задаться вопросом, кто собирается нас защищать и каким образом они будут защищать нас?
• 所有国家和各国人民都应扪心自问，他们应如何彼此帮助。
  Все страны и все люди должны спросить себя, как они могут помочь друг другу.
• 我们必须扪心自问，谁将保护我们，它们怎样保护我们？
  Нам надо спросить самих себя, кто собирается нас защищать и каким образом они собираются это делать?

• 扪心自问的英语：lay the hand on the heart and examine oneself; examine one's own conscience; examine one's own conscience and ask oneself; feel one's chest and ask oneself; look into one's own heart; search one's hea...
• 扪心自问的法语：mettre pour la main sur le cœur;faire un retour sur soi-même;procéder à un examen de conscience
• 扪心自问的日语：胸に手を当てて自問してみる.自分の良心に尋ねてみる.
• 扪心自问的韩语：【성어】 가슴에 손을 얹고 스스로 반성하다. ＝[扪心自省]
• 扪心自问什么意思：mén xīn zì wèn 【解释】摸着胸口，自己问自己怎么样。指自己反省。 【拼音码】mxzw 【用法】连动式；作谓语；用于劝人作自我反省 【英文】look at home