把脉的俄文

• pinyin:bǎmài
  диал. щупать пульс

• "把胳膊磕破了" 俄文翻译 :    расшиб руку
• "把背" 俄文翻译 :    pinyin:bǎbèiсреднекит. см. 巴鼻
• "把腿蹲了" 俄文翻译 :    подвернуть ногу
• "把肉切细" 俄文翻译 :    порубить
• "把臂" 俄文翻译 :    pinyin:bǎbì1) держаться за руки, поддерживать (дружески) друг друга; рука об руку2) ручка, выступ, за который можно ухватиться3) основание, аргумент, зацепка
• "把老思想揈出去" 俄文翻译 :    выбросить из головы старые идеи
• "把臂入林" 俄文翻译 :    pinyin:bǎbìrùlínрука об руку уйти в лес (обр. в знач.: скрыться вместе от мирской жизни)
• "把老一套都撇了" 俄文翻译 :    отказаться даже от излюбленного приёма
• "把舵" 俄文翻译 :    [bǎduò] прям., перен. стоять у руля; управлять

• 在对研究所现状进行把脉审查之[后後]，也提出了加强研究所的提议。
  Также представлены предложения по укреплению позиций Института после проведения диагностического анализа в отношении его статуса.
• 传统的中医诊断方法，如望舌、望面和望手以及把脉都纳入远程医疗中。
  В рамках телемедицины можно использовать методы диагностики традиционной китайской медицины, например осмотр языка, лица и рук и измерение пульса.
• 摩洛哥重申，它支持召开裁军特别会议，以便全面把脉联合国裁军机制。
  Марокко вновь подтверждает свою поддержку созыва специальной сессии по разоружению, с тем чтобы дать общую оценку механизмам Организации Объединенных Наций, ведающим вопросами разоружения.
• 2013年3月，执行秘书长在全面审查之前，派一名咨询人对研究所进行把脉研究。
  В марте 2013 года Исполнительный секретарь направил консультанта для проведения диагностического исследования работы Института, предваряющего полномасштабный обзор.
• 本次一般性辩论让各国负责本国命运的人们有机会走到一起，共同为世界局势把脉。
  Эти общие прения дают возможность тем, кто несет ответственность за национальную жизнь каждой страны, собраться вместе и ознакомиться с мировой ситуацией.

• 把脉的泰文
• 把脉的英语：feel one's pulse
• 把脉的日语：〈方〉脈をとる. 医生给他把脉／医者が彼の脈をとる.
• 把脉的韩语：[동사]【방언】 맥을 짚다. 진맥(診脈)하다. 【비유】 예측하다. 상황을 조사하다.
• 把脉什么意思：bǎ mài 〈方〉诊脉；按脉。