抡风使性的俄文

• pinyin:lúnfēngshǐxìng
  обр. разозлиться, выйти из себя

• "使性" 俄文翻译 :    pinyin:shǐxìng1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться2) следовать своему капризу, капризничать3) своевольный, своенравный, капризный; раздражительный, брюзгливый
• "使性子" 俄文翻译 :    [shǐ xìngzi] горячиться; показать свой норов
• "借风使船" 俄文翻译 :    pinyin:jièfēngshǐchuánнаправлять лодку по ветру (обр. в знач.: не иметь собственных убеждении; ср. русск.: держать нос по ветру)
• "占风使帆" 俄文翻译 :    pinyin:zhànfēngshǐfānнаправлять парус по ветру (обр. в знач.: уметь приспосабливаться к людям, уметь угождать)
• "看风使帆" 俄文翻译 :    pinyin:kànfēngshǐfánнаправлять парус по ветру (обр. в знач.: приспосабливаться к обстоятельствам: держать нос по ветру)
• "看风使舵" 俄文翻译 :    [kànfēng shǐduò] обр. держать нос по ветру
• "见风使舵" 俄文翻译 :    pinyin:jiànfēngshǐduòправить рулём в зависимости от ветра (обр. в знач.: держать нос по ветру, действовать сообразно с обстановкой, лавировать)
• "随风使帆" 俄文翻译 :    pinyin:suífēngshǐfānставить паруса по ветру (обр. в знач.: идти по линии наименьшего сопротивления, плыть по течению)
• "顺风使船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngshǐchuánправить лодкой по ветру (обр. в знач.: не иметь своих взглядов, собственных убеждений; приспособляться к условиям, держать нос по ветру)
• "麦克风使用向导" 俄文翻译 :    мастер настройки микрофона
• "抡选" 俄文翻译 :    pinyin:lúnxuǎnвыбирать, отбирать (лучшее)
• "抡起" 俄文翻译 :    pinyin:lūnqǐразмахивать, потрясать (чем-л.)
• "抢" 俄文翻译 :    = 抢
• "抡蘸" 俄文翻译 :    pinyin:lūnzhànразмахивать
• "抢买" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngmǎiпокупать с боя, брать нарасхват
• "抡材" 俄文翻译 :    pinyin:lúncái1) отбирать материал (строевой лес)2) выбирать талантливых людей
• "抢亲" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqīnпохищать невесту; умыкание невесты
• "抡择" 俄文翻译 :    pinyin:lúnzéвыбирать
• "抢修" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngxiūремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт

• 抡风使性的韩语：제멋대로 행동하다. 우쭐대며 고집을 부리다.