拂衣的俄文

• pinyin:fúyī
  1) стряхивать (отряхивать) одежду
  2) воодушевлённо, с подъёмом
  3) с досадой (неудовольствием)
  4) скрыться; сложить с себя должность, уйти в отставку

• "拂菻" 俄文翻译 :    pinyin:fùlínист. Римская империя (по ?Тан шу?)
• "拂臣" 俄文翻译 :    pinyin:bìchén* помощник правителя
• "拂袖" 俄文翻译 :    pinyin:fúxiùвзмахнуть рукавом (обр. в знач.: выражать свою досаду, недовольство)
• "拂耳" 俄文翻译 :    pinyin:fúěrрезать ухо; режущий ухо, неприятный на слух
• "拂袖而去" 俄文翻译 :    pinyin:fúxiùérqùудалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении)
• "拂绰" 俄文翻译 :    pinyin:fúchuòстряхнуть, смести, обмахнуть (напр. пыль)
• "拂逆" 俄文翻译 :    pinyin:fúnìнепокорный, дерзкий; идти наперекор
• "拂然而怒" 俄文翻译 :    бурно разгневаться
• "拂郁" 俄文翻译 :    pinyin:fúyùсм. 怫鬱

• 他日论兵战事，遵诲理多屈，拂衣而起。
  Жизнь их проходила в бесконечных набегах и сражениях.
• 此[后後]，升刑部郎中，被此御史排挤，于是拂衣归里。
  После последнего залпа задние ряды обратились в бегство, и шествие было рассеяно.
• 有拂衣去耳。
  Носит булавку в ухе.

• 拂衣的韩语：(1)☞[拂袖] (2)☞[归老]
• 拂衣什么意思：  1.  提起或撩起衣襟。    ▶ 《左传‧襄公二十六年》： “﹝ 叔向 ﹞曰： ‘奸以事君者， 吾所能御也。 ’拂衣从之。”    ▶ 杜预 注： “拂衣， 褰裳也。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧疾谬》： “乃有使酒之客， 及于难侵之性， 不能堪之， 拂衣拔棘， 而手足相及。”  ...