拂袖而去的俄文

• pinyin:fúxiùérqù
  удалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении)

• "拂袖" 俄文翻译 :    pinyin:fúxiùвзмахнуть рукавом (обр. в знач.: выражать свою досаду, недовольство)
• "摔袖而出" 俄文翻译 :    выйти, размахивая рукавами
• "委而去之" 俄文翻译 :    оставить, покинуть (напр.
• "扬长而去" 俄文翻译 :    [yángcháng ér qù] обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть
• "掉臂而去" 俄文翻译 :    уйти, махая руками
• "绝裾而去" 俄文翻译 :    pinyin:juéjūérqùуйти, оборвав (и оставив в руках удерживающего) заднюю полу платья (обр. в знач.: быстро, решительно, упрямо сделать по-своему)
• "飞驰而去" 俄文翻译 :    уноситься
• "必不得已而去," 俄文翻译 :    於斯三者何先? Если же всё это невозможно (вместе),— то от которой из этих трёх предпосылок надлежит отказаться прежде всего?
• "挈其妻子而去之" 俄文翻译 :    взяв с собой жену и сына, (он) отправился туда
• "拂衣" 俄文翻译 :    pinyin:fúyī1) стряхивать (отряхивать) одежду2) воодушевлённо, с подъёмом3) с досадой (неудовольствием)4) скрыться; сложить с себя должность, уйти в отставку
• "拂逆" 俄文翻译 :    pinyin:fúnìнепокорный, дерзкий; идти наперекор
• "拂菻" 俄文翻译 :    pinyin:fùlínист. Римская империя (по ?Тан шу?)
• "拂郁" 俄文翻译 :    pinyin:fúyùсм. 怫鬱
• "拂臣" 俄文翻译 :    pinyin:bìchén* помощник правителя
• "拂闑" 俄文翻译 :    обметать порог
• "拂耳" 俄文翻译 :    pinyin:fúěrрезать ухо; режущий ухо, неприятный на слух
• "拂髦" 俄文翻译 :    встряхнуть длинные волосы (гриву)

• 拂袖而去的英语：turn on one's heel; fling from...; fling out of ...; giving a sweeping jerk with (his) sleeves, (he) left.; go out abruptly; he was gone with a flick of his sleeves.; leave hastily in ill-temper [disp...
• 拂袖而去什么意思：fú xiù ér qù 【解释】形容生了气，一甩袖子就走了。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·方正》：“王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：‘南风不竞。’……子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂指袖而去。” 【示例】我是愿意人对我反抗，不合则～。（鲁迅《两地书·一三五》） 【拼音码】fxeq 【用法】偏正式；作谓语；用于书面语 【英文】go off in a huff...