必不得已而去,的俄文

• 於斯三者何先? Если же всё это невозможно (вместе),— то от которой из этих трёх предпосылок надлежит отказаться прежде всего?

• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "万不得已" 俄文翻译 :    [wànbùdéyǐ] в случае крайней необходимости; в крайнем случае
• "客不得已," 俄文翻译 :    與偕行 гостю ничего не оставалось, как идти вместе (с ним)
• "迫不得已" 俄文翻译 :    [pòbùdéyǐ] быть вынужденным; вынужденный; крайний
• "行必不得," 俄文翻译 :    不如不行 если провести никак невозможно, то лучше уж и не пробовать совсем
• "已而" 俄文翻译 :    pinyin:yǐér1) кончено!; конец!2) впоследствии, после этого; затем, вслед за чем...
• "得已" 俄文翻译 :    pinyin:déyǐполучить удовлетворение, быть довольным, получить желаемое
• "必不" 俄文翻译 :    pinyin:bìbùни в коем случае не...
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "必不去" 俄文翻译 :    ни в каком случае туда не ходить
• "必不能" 俄文翻译 :    совершенно невозможно
• "委而去之" 俄文翻译 :    оставить, покинуть (напр.
• "扬长而去" 俄文翻译 :    [yángcháng ér qù] обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть
• "拂袖而去" 俄文翻译 :    pinyin:fúxiùérqùудалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении)
• "掉臂而去" 俄文翻译 :    уйти, махая руками
• "绝裾而去" 俄文翻译 :    pinyin:juéjūérqùуйти, оборвав (и оставив в руках удерживающего) заднюю полу платья (обр. в знач.: быстро, решительно, упрямо сделать по-своему)
• "飞驰而去" 俄文翻译 :    уноситься
• "必不可免" 俄文翻译 :    не избежать; совершенно неизбежный, неминуемый
• "必不可少" 俄文翻译 :    [bì bùkě shǎo] необходимый 必不可少的东西 [bì bùkě shǎode dōngxi] — необходимые вещи; то, без чего нельзя обойтись
• "必不可少的" 俄文翻译 :    необходимый
• "我必不仁也," 俄文翻译 :    必無禮也 я несомненно поступил не гуманно, не был достаточно вежливым
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "必也 … 乎" 俄文翻译 :    pinyin:bìyě … hū* формула, вводящая поправку (максимум или минимум) к предшествующему ограничивающему предложению, напр., отрицательному или предложению риторического вопроса: если же всё-таки, то пусть (только)...; по крайней мере...
• "必付合约" 俄文翻译 :    Бери или плати