拖了半年才着手的俄文

• тянул полгода и только после этою приступил к делу

• "他在上海待了半年" 俄文翻译 :    он прожил в Шанхае полгода
• "半年" 俄文翻译 :    pinyin:bànniánполгода; полугодие
• "着手" 俄文翻译 :    [zhuóshǒu] приступить; начать; приняться
• "上半年" 俄文翻译 :    первое полугодие, в первой половине года
• "下半年" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbànniánвторое полугодие; во второй половине года
• "每半年" 俄文翻译 :    ка́ждые полго́дараз в полго́да
• "着手做" 俄文翻译 :    обратитьсязаниматься
• "空着手" 俄文翻译 :    с пустыми руками
• "背着手" 俄文翻译 :    [bèizhe shǒu] заложить руки за спину
• "鼓了半天掌" 俄文翻译 :    долго аплодировать
• "每半年一次" 俄文翻译 :    раз в полго́дака́ждые полго́да
• "糠菜半年粮" 俄文翻译 :    pinyin:kāngcàibànniánliángполгода сидеть на одних отрубях (обр. в знач.: жить впроголодь)
• "急忙着手做" 俄文翻译 :    бросаться
• "手挽着手" 俄文翻译 :    вести под руку, рука об руку, за руку
• "着手回春" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshǒuhuíchūnвозвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
• "着手工作" 俄文翻译 :    взяться
• "着手成春" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshǒuchéngchūnвозвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
• "重新着手" 俄文翻译 :    вернуться
• "靠着手杖" 俄文翻译 :    опираться на трость
• "蹲着歇了半天" 俄文翻译 :    сидя на корточках, долго отдыхал
• "他想了半晌才回答" 俄文翻译 :    он проразмышлял целую вечность и только после этого дал ответ
• "某人着手的事情" 俄文翻译 :    предприятие
• "拖[后後]跟进的" 俄文翻译 :    замыкающий
• "拖[后後]腿" 俄文翻译 :    [tuō hòutuǐ] вставлять палки в колёса; препятствовать; тянуть назад
• "拖人下水" 俄文翻译 :    [tuōrén xiàshuǐ] обр. втянуть кого-либо в грязную историю
• "拖" 俄文翻译 :    [tuō] 1) тянуть; тащить; волочиться 拖驳船 [tuō bóchuán] — тянуть баржу 2) свешиваться; волочиться (сзади) 3) затягивать, откладывать; тянуть (время) 不能再拖 [bùnéng zài tuō] — нельзя больше откладывать • - 拖把 - 拖车 - 拖船 - 拖后腿 - 拖拉 - 拖拉机 - 拖轮 - 拖泥带水 - 拖欠 - 拖人下水 - 拖鞋 - 拖延