着手工作的俄文

• взяться

• "着手" 俄文翻译 :    [zhuóshǒu] приступить; начать; приняться
• "手工" 俄文翻译 :    [shǒugōng] 1) ручная работа 2) вручную, ручным способом; ручной
• "手工作坊式生产模式" 俄文翻译 :    Мануфактура
• "着手做" 俄文翻译 :    обратитьсязаниматься
• "空着手" 俄文翻译 :    с пустыми руками
• "背着手" 俄文翻译 :    [bèizhe shǒu] заложить руки за спину
• "手工业" 俄文翻译 :    [shǒugōngyè] кустарная промышленность; (кустарные) ремёсла
• "手工具" 俄文翻译 :    ручно́й инструме́нт
• "手工地" 俄文翻译 :    вручную
• "手工活" 俄文翻译 :    pinyin:shǒugōnghuóручная (кустарная) работа
• "手工的" 俄文翻译 :    ручной
• "手工艺" 俄文翻译 :    pinyin:shǒugōngyìремесленное (кустарное) прикладное искусство
• "急忙着手做" 俄文翻译 :    бросаться
• "手挽着手" 俄文翻译 :    вести под руку, рука об руку, за руку
• "着手回春" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshǒuhuíchūnвозвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
• "着手成春" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshǒuchéngchūnвозвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
• "重新着手" 俄文翻译 :    вернуться
• "靠着手杖" 俄文翻译 :    опираться на трость
• "家庭手工艺" 俄文翻译 :    кустарные промыслы
• "小手工业" 俄文翻译 :    промысел
• "小手工业者" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshǒugōngyèzheмелкий ремесленник
• "手工业主" 俄文翻译 :    pinyin:shǒugōngyèzhǔвладелец кустарных мастерских (ремесленных предприятий)
• "手工业品" 俄文翻译 :    pinyin:shǒugōngyèpǐnизделие кустарного промысла; кустарное изделие
• "手工业的" 俄文翻译 :    ремесленныйкустарный
• "着抹" 俄文翻译 :    pinyin:zhuómòсм.著莫
• "着慌" 俄文翻译 :    [zháohuāng] забеспокоиться; разволноваться; впасть в панику

• 只有这样裁谈会才能真正着手工作。
  Ведь только тогда КР сможет реально приступить к работе.
• 我欢迎全国对话与和解委员会着手工作。
  Я приветствую начало работы Национальной комиссии по диалогу и примирению.
• 我们不应浪费更多的时间，而应着手工作。
  Мы должны, не теряя больше времени, приступить к делу.
• 因此,必须在2000年初开始着手工作。
  Поэтому к работе необходимо приступить в начале 2000 года.
• 那么，我们应该如何着手工作呢？
  Как же нам тогда поступать?
• 缔约方会议商定以主席的提议为基础着手工作。
  КС постановила продолжить работу на основе предложений, внесенных Председателем.
• 缔约方会议同意以主席提议为基础着手工作。
  КС постановила продолжить свою работу в соответствии с предложениями, высказанными Председателем.
• 缔约方会议商定以主席的提议为基础着手工作。
  КС приняла решение продолжать работу на базе предложений Председателя.
• 缔约方会议商定以主席的提议为基础着手工作。
  КС приняла решение продолжить работу на основе предложений, внесенных Председателем.
• 这些报告人业已着手工作。
  Докладчики уже приступили к своей работе.

• 着手工作的英语：turn to a task
• 着手工作的法语：se mettre à l'œuvre