持续生效的俄文

• правовая преемственность

• "可持续生计信托会" 俄文翻译 :    целевой фонд за обеспечение устойчивых средств к существованию
• "可持续生计方案" 俄文翻译 :    программа устойчивого обеспечения средств к существованию
• "地球的持续生存" 俄文翻译 :    экологическая устойчивость землижизнеспособность земли
• "生效" 俄文翻译 :    [shēngxiào] вступать в силу [в действие]; действовать (напр., о законе)
• "可持续生产和消费工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам устойчивого производства и потребления
• "就业和可持续生计工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни
• "生态系统的持续生存" 俄文翻译 :    жизнестойкость/устойчивость экологических систем
• "经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定书" 俄文翻译 :    протокол об оставлении в силе международного соглашения по кофе 1968 года в существующей форме
• "可持续消费和可持续生产十年方案框架" 俄文翻译 :    десятилетняя программа устойчивых потребления и производства
• "农业生物技术促进可持续生产率" 俄文翻译 :    сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности
• "可持续生产和消费执行协调员" 俄文翻译 :    координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления
• "奥斯陆可持续生产和消费圆桌会议" 俄文翻译 :    конференция за круглым столом на уровне министров по вопросу об устойчивых структурах производства и потребления
• "消除贫穷和可持续生计方案" 俄文翻译 :    программа по борьбе с нищетой и обеспечению устойчивых условий жизни
• "能源可持续生产和使用十年" 俄文翻译 :    десятилетие устойчивого производства и использования энергии
• "欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略" 俄文翻译 :    стратегия еэк по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в xxi веке
• "阿拉伯区域减轻贫穷和可持续生计专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по проблемам ликвидации нищеты и обеспечения устойчивых средств к существованию в регионе арабских стран
• "续生说" 俄文翻译 :    pinyin:xùshēngshuōфилос. биогенез
• "临时生效" 俄文翻译 :    временное вступление в силу
• "开始生效日" 俄文翻译 :    день вступления соглашения в силу
• "艾默生效应" 俄文翻译 :    Эффект Эмерсона
• "持续" 俄文翻译 :    [chíxù] продолжаться, тянуться; длиться
• "发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案" 俄文翻译 :    "глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса
• "连续生育间隔" 俄文翻译 :    интервалы между двумя последовательными рождениями
• "对辐射产生效应的气体" 俄文翻译 :    "газгаз-поглотитель радиоактивного излучениярадиационно активный газ
• "持续治理委员会" 俄文翻译 :    плсьлянный проавительственный совет
• "持续时间" 俄文翻译 :    продолжительностьдлительность

• 第3条草案假定条约持续生效，值得赞赏。
  Презумпция непрерывного действия договоров, выраженная в проекте статьи 3, заслуживает одобрения.
• 其次，作为一项规则，这些文书只有一部分持续生效。
  Во-вторых, как правило, только часть таких договоров продолжают действовать.
• 110.　第3条草案假定条约持续生效，值得赞赏。
  Презумпция непрерывного действия договоров, выраженная в проекте статьи 3, заслуживает одобрения.
• 同样的情况也经常发生在持续生效达五十年的东道国政府协议中。
  Аналогичное утверждение зачастую справедливо и в отношении СПГ, которые остаются в силе в течение полувека.
• 然而，某些法律学者明确承认建立和平解决国际争端机制的条约持续生效。
  Вместе с тем некоторые авторы прямо признают постоянное действие договоров, устанавливающих механизмы мирного урегулирования международных споров.
• 这一条约的一些规定时至今日仍然适用，尤其是在1812年两国战争期间持续生效。
  Некоторые положения этого договора сохранили свое действие по нынешний день и пережили, в частности, войну 1812 года между этими двумя странами.

• 持续生效的阿拉伯语：استمرار سريان المفعول;