故意的俄文

• [gùyì]
  (пред)намеренно; умышленно; нарочно

• "故意儿" 俄文翻译 :    pinyin:gùyìrнамеренно, нарочито; умышленно
• "故意的" 俄文翻译 :    предумышленноенамеренноосмотрительнонарочныйпреднамеренноеумышленныйнарочитоеумышленноенарочнонеторопливыйнамеренноесознательноумышленнорассудительнонеторопливо-рассудительно
• "故意伤害罪" 俄文翻译 :    Нападение (право)
• "故意作对" 俄文翻译 :    назло
• "故意作恶的" 俄文翻译 :    несговорчивый
• "故意儿地" 俄文翻译 :    pinyin:gùyìrdeнамеренно, нарочито; умышленно
• "故意无视" 俄文翻译 :    преднамеренное незнание
• "故意杀人" 俄文翻译 :    умышленное убийство
• "故意的过失" 俄文翻译 :    умышленные виновные действияпреднамеренное нарушениеумышленное правонарушениеумышленное нарушениенарушениепредумышленное нарушениепредумышленное правонарушениенамеренное невыполнение обязанностейпреднамеренное правонарушение
• "故意破坏艺术的行为" 俄文翻译 :    вандализм
• "故态复萌" 俄文翻译 :    [gùtài fùméng] обр. старые привычки берут верх; вновь приняться за старое
• "故态" 俄文翻译 :    pinyin:gùtàiпривычный образ жизни, прежнее состояние; привычное (нормальное) положение
• "故形有摩поэтому" 俄文翻译 :    тело (человека) находит свой конец
• "故弄玄虚" 俄文翻译 :    pinyin:gùnòngxuánxūнамеренно придавать таинственность ничего не стоящему делу (обр. в знач.: зря морочить людям голову, наводить тень на ясный день)
• "故常" 俄文翻译 :    pinyin:gùchángпостоянный, неизменный; исконный

• 他们所做的事皆是故意和有意图的。
  Всё, за что он брался, было реально и продумано.
• 对法律研究的范围故意暂不作决定。
  Сфера правового исследования должна намеренно оставаться открытой.
• 这种复杂的恐怖主义故意歪曲事实。
  Этот изощренный вид терроризма преднамеренно искажал факты.
• 或是故意或非故意传播传染病的人？
  Или же вольных или невольных разносчиков заразных болезней?
• 或是故意或非故意传播传染病的人？
  Или же вольных или невольных разносчиков заразных болезней?
• 看来有多达150人被故意杀害。
  По-видимому было убито не менее 150 человек.
• 故意在法律规定的期限前销毁账簿。
  f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
• 以上两项规定可视为故意含糊的例子。
  Обе эти формулировки могут служить примером преднамеренной двусмысленности.
• 委员会认为，在这方面无须证明故意。
  По мнению Комиссии, доказывать наличие намерения не требуется.
• 本分庭将谋杀解释为非法故意杀人。
  Камера определяет убийство как противоправное, преднамеренное лишение человека жизни.

• 故意的泰文
• 故意的英语：(有意识地) intentionally; willfully; deliberately; on purpose; go out of one's way to; intent 短语和例子 故意的法语：副 intentionnellement;volontairement;exprès;délibérément;de propos délibéré;avec préméditation他~这么做的.il le fait exprès.
• 故意的日语：故意に.わざと.ことさらに. 他不是故意碰 pèng 你的,你不要怪他／彼はわざと君にぶつかったんじゃないからとがめなさんな. 故意刁难 diāonàn ／わざと難題を吹っかける. 天气好像故意和我们作对 zuòduì 似的／天気はまるでわざと私たちを困らせているみたいだ. 『日中』“故意”は“故意捣乱”（故意にかく乱する）のように,日本語の「故意」に対応させて使うことができるほか,「わざと…する...
• 故意的韩语：일부러
• 故意的阿拉伯语：بتعمد; حسب الاختيار; عمدا; عمداً; عَمْداً; عُمْداً;
• 故意的印尼文：dengan sengaja; dengan sukarela; kehendak; maksud; niat; sengaja;
• 故意什么意思：gùyì 有意识地（那样做）：他～把声音提高，好引起大家的注意丨他不是～不理你，是没看见你。