救药的俄文

• pinyin:jiùyào
  спасительное средство; вылечить, найти средство

• "不可救药" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiùyàoнеизлечимый; неисправимый
• "不可救药的" 俄文翻译 :    безнадёжный
• "急救药包" 俄文翻译 :    аптека
• "急救药箱" 俄文翻译 :    апте́чкаапте́чка пе́рвой по́мощикоробка аптечки первой помощи
• "无可救药" 俄文翻译 :    pinyin:wúkějiùyàoнет спасительного средства (лекарства); неизлечимый
• "救荒野豌豆" 俄文翻译 :    Горошек посевной
• "救荒" 俄文翻译 :    [jiùhuāng] см. 救灾 1)
• "救贫法" 俄文翻译 :    Английские законы о бедных
• "救苦救难" 俄文翻译 :    pinyin:jiùkǔjiùnànспасать от горя и избавлять от бед; помогать бедным и пострадавшим от бедствий
• "救贫法修正案" 俄文翻译 :    Закон о бедных (1834)
• "救病" 俄文翻译 :    избавить от болезни; вылечить
• "救赎" 俄文翻译 :    избавле́ниеспасе́ниеискупле́ние
• "救生车" 俄文翻译 :    санита́рная маши́насанитарная машинаско́раяавтомобиль скорой помощискорая помощьнеотло́жкаско́рая по́мощь
• "救赎主" 俄文翻译 :    христосиисус христосиисус

• 如果巴勒斯坦人继续一意孤行，将无可救药。
  Нельзя достигнуть результатов, если палестинцы будут продолжать вести себя таким образом.
• 确实，有无可救药的反叛分子。
  Да, есть непримиримые повстанцы.
• 军事局势已经变得无可救药。
  Проблемы безопасности становятся неактуальными.
• 目前的局面不可维持，但它既非不可救药，也非不可克服。
  Сложившаяся ситуация недопустима, однако она вполне может быть исправлена или преодолена.
• 埃塞俄比亚称局势为“委员会工作陷入无可救药的危机”。
  Эфиопия характеризует ситуацию как такую, в которой «работа Комиссии находится в состоянии хронического кризиса».
• 所有卫生中心的救护车都配有一个急救药物清单（20多种药）。
  Во всех медицинских центрах и машинах скорой помощи имеется список срочных лекарств (более 20).
• 所有卫生中心的救护车都配有一个急救药物清单（20多种药）。
  Во всех медицинских центрах и машинах скорой помощи имеется список срочных лекарств (более 20).
• 社会如果同意对儿童罪犯实施死刑就错误地意味着儿童罪犯不可救药。
  Это также предполагает, что преступники не способны исправиться или перевоспитаться.
• 社会如果同意对儿童罪犯实施死刑就错误地意味着儿童罪犯不可救药。
  Соглашаясь с применением смертной казни в отношении правонарушителей-детей, общество создает ошибочное представление о том, что детей нельзя перевоспитать.
• 然而问题的严重性在于厄立特里亚领导人竟然是如此的顽固不化和无可救药。
  Важно, однако, то, что эритрейское руководство по-прежнему отказывается встать на путь исправления и искупить свою вину.

• 救药的日语：薬を使って治療する.救助策を講じるたとえ.▼否定に用いることが多い.“药”は薬で治すこと. 不可救药／救いようがない. 无可救药／手の施しようがない.さじを投げる.
• 救药的韩语：[동사] 약으로 치료하다. 【비유】 구하다. 구제하다. 손을 쓰다. [주로 부정문에 쓰임] 那几个不良分子真是不可救药了; 저 못된 놈들은 정말 구제할 방법이 없다 他的病怕不可救药; 그의 병은 아마 치료할 수 없을 것 같다
• 救药什么意思：挽救；疗治。    ▶ 《诗‧大雅‧板》： “多将熇熇， 不可救药。”    ▶ 孔颖达 疏： “多行惨毒之恶， 熇熇然使恶加于民， 不可救止而药治之。”    ▶ 唐 柳宗元 《亡妻弘农杨氏志》： “明年， 以谒医救药之便， 来归女氏 永宁里 之私第。”    ▶ 鲁迅 《且介亭杂文二集‧内山完造...