不可救药的俄文

• pinyin:bùkějiùyào
  неизлечимый; неисправимый

• "不可救药的" 俄文翻译 :    безнадёжный
• "无可救药" 俄文翻译 :    pinyin:wúkějiùyàoнет спасительного средства (лекарства); неизлечимый
• "不可救治" 俄文翻译 :    неизлечимый; непоправимый
• "不可救要" 俄文翻译 :    [bùkě jiùyào] обр. неисправимый; безнадёжный; пропащий
• "救药" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyàoспасительное средство; вылечить, найти средство
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "急救药包" 俄文翻译 :    аптека
• "急救药箱" 俄文翻译 :    апте́чкаапте́чка пе́рвой по́мощикоробка аптечки первой помощи
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "不可[遽业]算" 俄文翻译 :    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• "不可一世" 俄文翻译 :    [bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
• "不可以不愼" 俄文翻译 :    нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)
• "不可改变的" 俄文翻译 :    твёрдыйнезыблемый
• "不可收拾" 俄文翻译 :    неисцелимый

• 目前的局面不可维持，但它既非不可救药，也非不可克服。
  Сложившаяся ситуация недопустима, однако она вполне может быть исправлена или преодолена.
• 社会如果同意对儿童罪犯实施死刑就错误地意味着儿童罪犯不可救药。
  Это также предполагает, что преступники не способны исправиться или перевоспитаться.
• 社会如果同意对儿童罪犯实施死刑就错误地意味着儿童罪犯不可救药。
  Соглашаясь с применением смертной казни в отношении правонарушителей-детей, общество создает ошибочное представление о том, что детей нельзя перевоспитать.
• 她的当选表明，该大陆上的各种危机甚至在极度紧张的时刻，也未必不可救药。
  Ее избрание доказывает, что кризисы на континенте — даже если они достигают чрезвычайной интенсивности — не всегда фатальны.
• 1971年我国独立[后後]不久，我国被人家看作是不可救药、完全瘫痪的空架子。
  Вскоре после нашей независимости, в 1971 году, нас воспринимали как неизлечимого больного.
• 这些领导人已经开始了挽救利比里亚摆脱濒临经济崩溃不可救药处境的长期进程。
  Эти кадры начали долгосрочный процесс, который позволит отодвинуть Либерию от черты, за которой реальные очертания приобретает угроза превращения Либерии в несостоятельное государство и полного краха ее экономики.
• 这将减少硫和苯的产生，据说两者是造成空气污染导致死亡和不可救药的疾病的罪魁祸首。
  Это приведет к сокращению выбросов серы и бензола, которые, как сообщается, являются наиболее важными факторами загрязнения воздуха, приводящими к смерти и неизлечимым болезням.
• 我相信，现在应当大幅度重新思考国际贸易的机制，以便摆脱这种不公正和不平等的不可救药的逻辑。
  Я думаю, пришло время радикально пересмотреть механизмы международной торговли, чтобы отказаться от данной порочной логики несправедливости и неравенства.
• 他说，那个一直拒绝使海军现代化的、不可救药的国会现在无法逃避了，所以我对此是那么高兴。
  И как он говорил, его это очень радует, ибо теперь этому непокладистому конгрессу, который то и дело отказывался модернизировать военно-морской флот, уже не увернуться.

• 不可救药的泰文
• 不可救药的英语：too seriously ill to be cured with medicine; be beyond [past] cure; be incorrigible; be past praying for; beyond help [remedy]; cease hoping for one's recovery; hopeless; incurable; irretrievable; too...
• 不可救药的法语：irrémédiable;sans remède;sans espoir de retour
• 不可救药的日语：〈成〉薬ではもはや治らない.救いようのないたとえ. 他已经不可救药了／あの男はもう救いようがない.
• 不可救药的韩语：구할 도리가 없다. 他的病怕不可救药; 그의 병은 아마 고칠 수 없을 것 같다
• 不可救药什么意思：bù kě jiù yào 【解释】病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。 【出处】《诗·大雅·板》：“多将熇熇，不可救药。” 【示例】怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们～的根性了吗？（郑振铎《桂公堂》十四） 【拼音码】bkjy 【灯谜面】病入膏肓；药王爷摇头；病人装进棺材绝症；病入膏肓 【用法】偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重 【英文】at the poi...