斫树摧花的俄文

• pinyin:zhuóshùcuīhuā
  порубить деревья и поломать цветы (которыми восхищался муж) (обр. о ревнивой жене)

• "斫杀" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshāпорубить, перерезать (напр. врагов)
• "斫木" 俄文翻译 :    рубить дерево; срубленное дерево
• "斫水" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshuǐрубить топором воду (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом)
• "斫刺" 俄文翻译 :    pinyin:zhuócìзарубить, заколоть
• "斫营" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóyíngразгромить лагерь противника
• "斫丧" 俄文翻译 :    уничтожатьразоритьразрушатьразрушитьразорятьопустошать
• "斫鲙" 俄文翻译 :    pinyin:zhuókuài(готовить) рыбный винегрет
• "斫" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóгл.1) рубить, ударять (ножом, топором)2) разрубать, срубать; разрезать3) жив. делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)
• "断" 俄文翻译 :    = 断