断织的俄文

• pinyin:duànzhī
  обрезать ткань (с ткацкого станка) (когда в детстве Мэн-цзы забросил учёбу, мать, работая на ткацком станке, схватила нож: и разрезала незаконченный кусок ткани. Мэн-цзы испугался и спросил — зачем она это сделала? ?А разве не то же самое сделал ты, забросив учёбу?? — ответила мать)

• "断线风筝" 俄文翻译 :    pinyin:duànxiànfēngzhēngбумажный змей, оборвавший нить (обр. о чём-л. безвестно исчезнувшем)
• "断线引爆引信" 俄文翻译 :    растяжка
• "断经" 俄文翻译 :    менопауза
• "断线" 俄文翻译 :    pinyin:duànxiàn1) эл. обрыв (провода)2) прерывистая линия (напр. знак разрядки для типографского набора)
• "断结" 俄文翻译 :    pinyin:duànjié1) решить; закончить (судебное дело); решённый2) будд. порвать узы мирской суеты, отрешиться от плотских соблазнов
• "断線脂鲤属" 俄文翻译 :    Тетры-фенакограммы
• "断绝" 俄文翻译 :    [duànjué] разорвать, порвать (напр., отношения)
• "断粮" 俄文翻译 :    [duànliáng] остаться без продовольствия [зерна]
• "断绝关系" 俄文翻译 :    порвать

• 断织的韩语：[동사] 베틀의 천을 자르다. [후한(後漢)의 낙양자(樂羊子)의 처가 남편이 힘써 공부하지 않자, 베틀의 천을 잘라 중도에서 그만 두는 것의 옳지 않음을 충고한 일] →[断机]
• 断织什么意思：  1.  相传 孟轲 少时， 废学归家， 孟母 方绩， 因引刀断其机织， 曰： “子之废学， 若吾断斯织也。”    ▶ 轲 因勤学自奋， 师事 子思 ， 遂成大儒。 事见 汉 刘向 《列女传‧邹孟轲母》。 后遂用为母亲督子勤学的典故。    ▶ 唐 骆宾王 《上兖州张司马启》： “加以承断织之慈训， 得锐志于书林；奉过...