新鲜劲儿的俄文

• pinyin:xīnxianjìnr
  первоначальный пыл, азарт (в начале работы); первое (скоропреходящее) увлечение

• "新鲜" 俄文翻译 :    [xīnxiān] свежий (также перен.); чистый (напр., воздух); новый (о каком-либо явлении)
• "劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìnr1) сила; усилие2) дух, энергия; интерес3) в качестве определяемого после слова, означающего качество, чувство или настроение, может указывать на высокую степень данного признака
• "新鲜的" 俄文翻译 :    прохладительныйпарнойсвежий
• "不新鲜的" 俄文翻译 :    несвежий
• "新鲜事物" 俄文翻译 :    новизна
• "新鲜口粮" 俄文翻译 :    свежие продукты питания
• "新鲜样儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxiangyàngr1) новое дело; новинка; новый образец (фасон, стиль, тип)2) странное (удивительное) дело; странный
• "新鲜空气" 俄文翻译 :    све́жий во́здухчистый воздух
• "新鲜血液" 俄文翻译 :    Свежая кровь
• "上劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjìnrнапрягать силы, прилагать усилия, проявлять старание, гореть на работе
• "使劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǐjìnrприлагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием
• "傻劲儿" 俄文翻译 :    [shǎjìnr] 1) глупый; придурковатый 2) большая физическая сила
• "儍劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǎjìnr1) глупый, дурной, придурковатый2) огромная сила, силища
• "动劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjìnrприменять силу; схватываться
• "努劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:nǔjìnrподнапрячься, поднатужиться
• "卖劲儿" 俄文翻译 :    [màijìnr] 1) см. 卖力 2) изо всех сил стараться; старательно, с рвением
• "可劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:kějìnrизо всех сил, что есть мочи
• "吃劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:chījìngr1) напрягать силы; быть в напряжении; трудоёмкий2) диал. волноваться, переживать, беспокоиться
• "囊劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:nángjinrсила
• "够劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòujìnrтяжело, трудно; жестоко, ужасно, страшно, чрезвычайно; вовсю, как следует; сильно, крепко
• "寸劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:cùnjìnrдиал. удачный момент; (что-л.) вовремя; случай весьма кстати
• "对劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìjìnr1) дружный, согласный; душа в душу; иметь общий язык, ладить2) подходящий; годный; в самый раз; подходить3) диал. правильно, логично; верно; как надо4) диал. при счастье, на хороший конец; по счастливой случайности
• "巧劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎojìnrдиал.1) мастерство, искусство; сноровка2) удачное совпадение; счастливый случай
• "带劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàijìnr1) энергичный; деятельный, старательный2) интересный, увлекательный
• "新鲜冷冻血浆冷冻机" 俄文翻译 :    морозильный аппарат для плазмы
• "新鲁达 (沃伦州)" 俄文翻译 :    Новая Руда (Волынская область)

• 新鲜劲儿的韩语：[명사] 새 맛. 신기함. 신선미. 三天半的新鲜劲儿; 3일 반의 신기함. 【비유】 쉽게 싫증을 냄 过了新鲜劲儿就没意思了; 신기함이 사라지면 재미가 없어진다
• 新鲜劲儿什么意思：初经某事时的情趣。    ▶ 《实事白话报》1926.3.21： “只怕新鲜劲儿一过去， 方儿就不灵呢！” 老舍 《月牙集‧我这一辈子》： “新鲜劲儿刚一过去， 我已经讨厌那身制服了。”    ▶ 《花城》1981年第4期： “是真的， 奖章到她手挂了几天， 新鲜劲儿一过， 随手丢了。”