寸劲儿的俄文

• pinyin:cùnjìnr
  диал. удачный момент; (что-л.) вовремя; случай весьма кстати

• "劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìnr1) сила; усилие2) дух, энергия; интерес3) в качестве определяемого после слова, означающего качество, чувство или настроение, может указывать на высокую степень данного признака
• "上劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjìnrнапрягать силы, прилагать усилия, проявлять старание, гореть на работе
• "使劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǐjìnrприлагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием
• "傻劲儿" 俄文翻译 :    [shǎjìnr] 1) глупый; придурковатый 2) большая физическая сила
• "儍劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǎjìnr1) глупый, дурной, придурковатый2) огромная сила, силища
• "动劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjìnrприменять силу; схватываться
• "努劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:nǔjìnrподнапрячься, поднатужиться
• "卖劲儿" 俄文翻译 :    [màijìnr] 1) см. 卖力 2) изо всех сил стараться; старательно, с рвением
• "可劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:kějìnrизо всех сил, что есть мочи
• "吃劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:chījìngr1) напрягать силы; быть в напряжении; трудоёмкий2) диал. волноваться, переживать, беспокоиться
• "囊劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:nángjinrсила
• "够劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòujìnrтяжело, трудно; жестоко, ужасно, страшно, чрезвычайно; вовсю, как следует; сильно, крепко
• "对劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìjìnr1) дружный, согласный; душа в душу; иметь общий язык, ладить2) подходящий; годный; в самый раз; подходить3) диал. правильно, логично; верно; как надо4) диал. при счастье, на хороший конец; по счастливой случайности
• "巧劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎojìnrдиал.1) мастерство, искусство; сноровка2) удачное совпадение; счастливый случай
• "带劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàijìnr1) энергичный; деятельный, старательный2) интересный, увлекательный
• "干劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:gànjìnrэнтузиазм, энергия, трудовой порыв, рвение, усердие
• "得劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:déjìnrбодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъёмом; усердно; эффективно
• "懈劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:xièjìrослаблять усилия (в работе); без дальнейшего рвения, без интереса
• "抖劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǒujìnrдиал.1) внушительный (вид); величественный (напр. об осанке)2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
• "拗劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:niùjìnrупрямство, строптивость
• "挂劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:guàjìnrрассердиться, вспылить (будучи неправым)
• "松劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngjìnrослабить усилия; с прохладцей, без особого напряжения; охладевать (к делу)
• "死劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐjìnrсм. 死力
• "没劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:méijìnrнеинтересный, скучный, вялый
• "寸功末立" 俄文翻译 :    не иметь ни малейших заслуг
• "寸功" 俄文翻译 :    pinyin:cùngóngнезначительные заслуги

• 寸劲儿的日语：もののはずみ.偶然の成り行き. 她躲duǒ汽车时,一个寸劲儿把脚挫伤cuòshāng了／彼女は自動車をよけようとしたはずみに足をくじいた. 这次能考上北京大学,完全是寸劲儿／こんど北京大学に受かったのは,まったく偶然の成り行きだ.
• 寸劲儿的韩语：(1)[명사]【북경어】 요령. 재치. 揪jiū断尼龙线得靠寸劲儿, 硬拽zhuài不行; 나일론 줄을 당겨서 끊으려면 요령이 있어야지 억지로 잡아 당겨서는 안 된다 (2)[형용사] 기회[운수]가 좋다. 우연스럽다. 谁想到寸劲儿碰见了; 누가 우연히 만나리라고 생각이나 했겠는가 抓住这个好机会, 真是寸劲儿; 이 좋은 기회를 잡다니 정말 운이 좋았다 →[赶gǎn...
• 寸劲儿什么意思：cùnjìnr 〈方〉 ①巧妙的用力方法：折断麻经儿得靠～，不能硬拽。 ②凑巧的机会：这种东西早已不兴了，赶上～，还能买到旧的。