旗鼓的俄文

• pinyin:qígǔ
  знамёна и барабаны (как главные средства руководства наступающим войском и символы военной силы)

• "奸旗鼓" 俄文翻译 :    изменить велениям знамён и барабанов, нарушить воинскую дисциплину
• "大张旗鼓" 俄文翻译 :    [dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• "旗鼓堂堂" 俄文翻译 :    с развевающимися знамёнами и барабанным боем, с триумфом
• "旗鼓相当" 俄文翻译 :    pinyin:qígǔxiāngdāngравняться в знамёнах и барабанах (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)
• "重整旗鼓" 俄文翻译 :    [chóngzhěng qígǔ] обр. вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
• "旗鳚科" 俄文翻译 :    Хенопсиевые
• "旗鱼科" 俄文翻译 :    pinyin:qíyúkēзоол. парусник-рыбы (Histiophoridae)
• "旗鱼" 俄文翻译 :    pinyin:qíyúзоол.1) см. 旗魚科2) парусник-рыба, восточная рыба-парусник (Histiophorus orientalis)
• "旗饷" 俄文翻译 :    pinyin:qíxiǎngжалованье знамённым (при дин. Цин)
• "旜" 俄文翻译 :    pinyin:19 (70, 15)сущ.* чжань, хоругвь (одноцветная)
• "旗风型护卫舰" 俄文翻译 :    Эскадренные миноносцы типа «Хатакадзэ»
• "旝" 俄文翻译 :    pinyin:kuàiсущ.1)* (сигнальный) флаг2)* катапульта

• 持这两种观点的人大体上旗鼓相当。
  Обе стороны в равной степени уверены в своей правоте.
• 两年来，首相一直致力于重整旗鼓。
  По прошествии двух лет премьер-министр полон решимости возобновить эти усилия.
• 我们大张旗鼓地表达看法，我们大声疾呼。
  Мы говорили во весь голос, мы кричали.
• 政府大张旗鼓地开展城乡发展任务。
  Правительство энергично занимается реализацией задач в области развития городских и сельских районов.
• 我要大张旗鼓地重申这些请求。
  Я твердо поддерживаю эти просьбы.
• 驻科部队在科索沃全境开展了大张旗鼓的行动。
  СДК осуществили ряд эффективных операций на всей территории Косово.
• 国际社会只是现在才大张旗鼓地对付这一疾病。
  Международное сообщество только начинает сейчас вплотную заниматься этой болезнью.
• 正在开展对整个地区的巡逻和大张旗鼓的行动。
  Проводится патрулирование на всей территории района, и обеспечивается высокая информированность об успешных операциях.
• 大张旗鼓地宣布的非洲裔人国际年将要过去。
  Международный год лиц африканского происхождения, который был объявлен с большой помпой, почти близок к завершению.
• 议会应大张旗鼓地宣传所进行的改革以及获得的成果。
  Парламентам следует публиковать информацию о проводимых реформах и достигнутых результатах.

• 旗鼓的韩语：[명사] 옛날, 싸움터에서 사용한 기(旗)와 북. 【전용】 진용(陣容). 重chóng整旗鼓; 【성어】 진용을 재정비하다
• 旗鼓什么意思：qígǔ [flag and drum]旗和鼓。古时军中用以发号施令 故国之旗鼓。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》