旗鼓相当的俄文

• pinyin:qígǔxiāngdāng
  равняться в знамёнах и барабанах (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)

• "旗鼓" 俄文翻译 :    pinyin:qígǔзнамёна и барабаны (как главные средства руководства наступающим войском и символы военной силы)
• "相当" 俄文翻译 :    [xiāngdāng] 1) подходить; подходящий; соответствующий 2) довольно; достаточно 相当好 [xiāngdāng hǎo] — довольно хорошо
• "奸旗鼓" 俄文翻译 :    изменить велениям знамён и барабанов, нарушить воинскую дисциплину
• "相当于" 俄文翻译 :    нечто
• "相当地" 俄文翻译 :    довольно
• "相当多" 俄文翻译 :    столько
• "相当的" 俄文翻译 :    соответственныйхорошенькийхорошенькосоответствующий
• "大张旗鼓" 俄文翻译 :    [dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• "旗鼓堂堂" 俄文翻译 :    с развевающимися знамёнами и барабанным боем, с триумфом
• "重整旗鼓" 俄文翻译 :    [chóngzhěng qígǔ] обр. вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
• "相当多的" 俄文翻译 :    порядочныйдостаточный
• "相当大的" 俄文翻译 :    порядочныйхорошийпочтительный
• "相当好的" 俄文翻译 :    приличный
• "相当注意" 俄文翻译 :    должная осмотрительность
• "相当理由" 俄文翻译 :    Уголовное дело
• "相当远的" 俄文翻译 :    почтительный
• "门地相当" 俄文翻译 :    pinyin:méndìxiāngdāngсм. 門當戶對
• "变相当地征聘" 俄文翻译 :    псевдоместный
• "旜" 俄文翻译 :    pinyin:19 (70, 15)сущ.* чжань, хоругвь (одноцветная)
• "旗鳚科" 俄文翻译 :    Хенопсиевые
• "旝" 俄文翻译 :    pinyin:kuàiсущ.1)* (сигнальный) флаг2)* катапульта
• "旗鱼科" 俄文翻译 :    pinyin:qíyúkēзоол. парусник-рыбы (Histiophoridae)
• "旞" 俄文翻译 :    pinyin:suìсущ. бунчук ведущей колесницы (царских выездов)
• "旗鱼" 俄文翻译 :    pinyin:qíyúзоол.1) см. 旗魚科2) парусник-рыба, восточная рыба-парусник (Histiophorus orientalis)
• "旟" 俄文翻译 :    pinyin:yúсущ.1)* (походное) знамя с соколами (с изображениями соколов, у войск и чиновников в древнем Китае)2)* кудри

• 持这两种观点的人大体上旗鼓相当。
  Обе стороны в равной степени уверены в своей правоте.
• 这一部署规模比得上所涉范围和复杂情况旗鼓相当的现代维和任务。
  Масштабам развертывания соответствуют в равной степени значительная сфера охвата и сложность современных мандатов в области операций по поддержанию мира.
• 两者汇合的影响在规模、速度或广度上都不可能产生与下滑旗鼓相当的复苏。
  Их совокупное воздействие делает маловероятным процесс оживления, который по своим масштабам, темпам или распространенности был бы сопоставим с периодом замедления.
• 印度的建议是和其他建议旗鼓相当的而且是花钱最少的；这也是在大会之前提出的建议中历史最长的。
  Предложение Индии сопоставимо с другими пред-ложениями и является наименее дорогостоящим; кроме того, это первое по срокам выдвижение пред-ложения, поступившее на рассмотрение Генеральной конференции.
• 虽然戈兰的阿拉伯居民和以色列居民在人数上旗鼓相当，但据报以色列定居点拥有更多的家庭和农业用水。
  Хотя арабское и израильское население Голан приблизительно равны по численности, по сообщениям, израильские поселения используют непропорционально большой объем водных ресурсов для бытовых и сельскохозяйственных целей.

• 旗鼓相当的泰文
• 旗鼓相当的英语：be equal in match or contest of strength; a matched rival, equal in influence and power; a roland for an oliver; be a match for; be equal to; be matched in skill and strength; be well-matched (in stre...
• 旗鼓相当的法语：Match retour (film)
• 旗鼓相当的日语：〈成〉双方の力量が互角であるたとえ.▼もとは軍旗と軍鼓の数が伯仲していること,すなわち軍勢が互角であることをいった. 两个队旗鼓相当,难分上下／二つのチームは力が互角で,優劣がつけがたい. 旗鼓相当的对手／不足のない相手.
• 旗鼓相当的韩语：【성어】 세력이 대등하다. 대등한 형세이다. 막상막하이다.
• 旗鼓相当的阿拉伯语：مباراة الضغينة;
• 旗鼓相当的印尼文：grudge match;
• 旗鼓相当什么意思：qí gǔ xiāng dāng 【解释】比喻双方力量不相上下。 【出处】《后汉书·隗嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，鼓旗相当。” 【示例】单说何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮～，彼此各不相干。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回） 【拼音码】qgxd 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】horse and horse