时务策的俄文

• pinyin:shíwùcè
  стар. экзаменационное сочинение на темы современного положения

• "时务" 俄文翻译 :    [shíwù] современное положение; дух времени
• "识时务" 俄文翻译 :    pinyin:shíshíwùпонимать дух времени; с учётом обстановки
• "财务策划" 俄文翻译 :    Специалист по финансовому планированию
• "不识时务" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíshíwùне разбираться в современных вопросах; быть оторванным от жизни; быть непрактичным
• "时功" 俄文翻译 :    pinyin:shígōng1) весенние полевые работы2) своевременная работа
• "时势" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìсовременная обстановка, текущий момент
• "时力" 俄文翻译 :    pinyin:shílì* шили (название арбалета)
• "时势所趋" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìsuǒqūстремления, господствующие в данное время; современные тенденции
• "时刻表" 俄文翻译 :    [shíkèbiǎo] расписание 火车时刻表 [huǒchē shíkèbiǎo] — расписание поездов
• "时化" 俄文翻译 :    pinyin:shíhuā1) старение (в технике)2) требования момента, веление времени
• "时刻" 俄文翻译 :    [shíkè] 1) время; момент 2) постоянно; всё время
• "时匠" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàngчеловек, отлично разбирающийся в тонкостях управления; превосходный политик (своего времени)

• 时务策什么意思：论时务的对策。    ▶ 唐 代科举考试， 凡明经， 先试贴文， 然后口试经义， 答时务策三道；凡进士， 试时务策五道， 帖一大经， 经、策全通者为甲第。 参阅 唐 封演 《封氏闻见记‧贡举》、《新唐书‧选举志上》。