明订的俄文

• обусловливать
  обусловить
  оговаривать

• "明譬暗喩" 俄文翻译 :    pinyin:míngpìànyùговорить прямо и иносказательно; выражать (что-л.) прямо и намёками
• "明角罩" 俄文翻译 :    pinyin:míngjuézhàoроговица (глаза)
• "明训" 俄文翻译 :    pinyin:míngxùnвежл. мудрое (светлое, ясное) наставление
• "明视" 俄文翻译 :    pinyin:míngshì1) зорко смотреть2) ясная видимость; ясно видимый3) * кролик, заяц (особенно: жертвенный)
• "明讷施塔特" 俄文翻译 :    Мюннерштадт
• "明见万里" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiànwànlǐзорко видеть на тысячу ли, далеко видеть всё вокруг (обр. в знач.: быть весьма прозорливым, мудрым)
• "明证" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhèngочевидное доказательство (основание); явная улика
• "明衣" 俄文翻译 :    pinyin:míngyī1) * pum. нижнее одеяние (для жертвоприношения)2) траурное платье (одежда)3) саван
• "明诏" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhàoцарский эдикт (манифест)

• 货物发送这一行动说明订立了合同。
  Получение товара являлось конклюдентным действием, свидетельствующим о заключении договора.
• 说明订正估计数的表格列于本报告附件一。
  Таблица с пересмотренной сметой расходов содержится в приложении I к настоящему докладу.
• 因此，应当明订各种程序、通告和结果的细节。
  Соответственно, следует представлять подробную информацию о процедурах, уведомлениях и результатах.
• 有人建议不妨举例明订这些适用的国际法规则。
  Было предложено по возможности привести примеры этих применимых норм международного права.
• 特许权合同应当载明订约当局应当表示同意的条件。
  В концессионном договоре оговариваются условия, при которых организация-заказчик дает свое согласие.
• 请说明订有哪些法律和行政条款来确保保护这些人。
  Опишите, пожалуйста, правовые положения и административные меры, принятые для обеспечения защиты вышеупомянутых лиц.
• 重要的是立法应该表明订约当局能够在多大程度上请求豁免。
  Поправки должны представляться на одном из рабочих языков.
• 重要的是立法应该表明订约当局能够在多大程度上请求豁免。
  Важно, чтобы в законодательстве было указано, в какой степени организация-заказчик может заявлять об иммунитете.
• 且明订若特休假未休完，雇主需折算成工资，补贴给员工。
  Согласно поправке, во время расторжения трудового контракта путем сокращения штата, работодатель должен учитывать также трудовой стаж.
• 竞争局是一个公共预算内的机构，即所有责任须由法律明订。
  БЭК является государственным учреждением, которое находится на государственном бюджете и все функции которого определяются законом.

• 明订的泰文
• 明订的法语：stipuler décréter
• 明订的韩语：계약하다
• 明订的阿拉伯语：ينجز;