显显的俄文

• pinyin:xiǎnxiǎn
  1) светлый, блестящий, сверкающий
  2) открытый, откровенный, очевидный

• "显明性" 俄文翻译 :    наглядность
• "显明" 俄文翻译 :    [xiǎnmíng] ясный; яркий 显明对照 [xiǎnmíng duìzhǎo] — яркий контраст
• "显晦" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnhuì1) свет и мрак2) счастливая и несчастливая судьба
• "显敞" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnchǎngоткрытый, свободный, просторный (о рельефе)
• "显晶质" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnjīngzhíявнокристаллическое вещество
• "显教" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnjiàoбудд. экзотерическая (открытая) секта (проповедников)
• "显比" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnbǐлит. сравнение (поэтическая фигура)
• "显效药" 俄文翻译 :    агонист
• "显波器" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnbōqìиндикатор (радио)волн

• 阿鲁沙和平进程明显显示已跨越了一个重要的门槛。
  Арушский мирный процесс, безусловно, позволил пройти важный этап.
• 该会议明显显示出人民间的非正式关系有巨大的潜力。
  Совещание наглядно продемонстрировало огромный потенциал неформальных взаимоотношений между людьми.
• 这项调查明显显示，俄罗斯公司在公布情况方面差别很大。
  В обзоре указывается на широкий разброс показателей раскрытия информации в практике российских компаний.
• 报告明显显示，在报告所涉时期内，安全理事会工作议程非常繁忙。
  Доклад наглядно свидетельствует об интенсивности рабочей повестки дня Совета Безопасности за отчетный период.
• 在第一届会议上明显显示出代表们的共同愿望，是保证行进图取得成功。
  В ходе первой сессии у делегатов наблюдалось общее стремление обеспечить успешное осуществление «дорожной карты».
• 高级别对话明显显示贸发会议将继续成为保持思辨完整和独立性的一个论坛。
  Диалог высокого уровня ясно продемонстрировал, что ЮНКТАД может и дальше служить форумом интеллектуально ответственных и независимых дискуссий.
• 属于经济战略部门并明显显示增长潜力的公营企业也采取了重组和复苏措施。
  Были приняты также меры по оздоровлению и укреплению государственных предприятий, поскольку они обладают большим потенциалом для развития и активно действуют в стратегических секторах экономики.
• 这些指标明显显示出受训人员的意向符合劳动力市场的需要，因此也和提供的职位相匹配。
  Это свидетельствует о том, что интересы слушателей совпадают с потребностями рынка труда, а, следовательно, и с предложением новых рабочих мест.
• 即使在金融危机最严重的时候，东南亚国家联盟地区在贸易和投资方面也明显显示出开放精神。
  Регион АСЕАН в целом проявлял дух открытости в области торговли и инвестиций даже в самый разгар финансового кризиса.

• 显显什么意思：鲜明貌。    ▶ 《诗‧大雅‧假乐》： “假乐君子， 显显令德。”    ▶ 郑玄 笺： “显， 光也……王有光光之善德。”    ▶ 《晋书‧皇甫谧传》： “故能弃外亲之华， 通内道之真， 去显显之明路， 入昧昧之埃尘。”    ▶ 清 王韬 《＜淞滨琐话＞自序》： “追思前后所历， 显显在目。” ...