替代指标的俄文

• маркеры-имитаторы

• "替代" 俄文翻译 :    [tìdài] заменить (кого-либо кем-либо); замена
• "指标" 俄文翻译 :    [zhǐbiāo] показатель 质量指标 [zhìliàng zhǐbiāo] — качественные показатели
• "替代 dll" 俄文翻译 :    библиотека динамической компоновки (dll)
• "替代品" 俄文翻译 :    Субститут
• "替代物" 俄文翻译 :    pinyin:tìdàiwùзаменитель; эрзац, суррогат
• "k-指标" 俄文翻译 :    K-индекс
• "指标犬" 俄文翻译 :    Английский пойнтер
• "指标集" 俄文翻译 :    Индексное множество
• "超指标" 俄文翻译 :    [chāozhǐbiāo] = 超标
• "作物替代" 俄文翻译 :    замена сельскохозяйственных культур
• "常替代弹性" 俄文翻译 :    Постоянная эластичность замещения
• "无法替代" 俄文翻译 :    незаменимнезаменимый
• "替代产品" 俄文翻译 :    альтернативный продуктпродукт-заменитель
• "替代作物" 俄文翻译 :    замещающие культуры/культуры для заменыальтернативная культура
• "替代使用" 俄文翻译 :    косвенное использование
• "替代公理" 俄文翻译 :    Схема преобразования
• "替代办法" 俄文翻译 :    альтернатива
• "替代医学" 俄文翻译 :    нетрадиционная медицинанетрадицио́нная медици́наальтернативная медицинаальтернати́вная медици́на
• "替代周界" 俄文翻译 :    альтернативный периметр
• "替代战略" 俄文翻译 :    альтернативная стратегия
• "替代措施" 俄文翻译 :    альтернативная мера
• "替代条件" 俄文翻译 :    переопределение критериев
• "替代疗法" 俄文翻译 :    альтернативный метол леченияальтернативная медицина
• "替代终点" 俄文翻译 :    маркеры-имитаторы
• "替代性纠纷解决机制" 俄文翻译 :    альтернати́вное урегули́рование спо́ров
• "替代性纠纷解决方式" 俄文翻译 :    альтернати́вное урегули́рование спо́ров

• 减少灾害影响是实现复原力和包容性的替代指标。
  Снижение последствий бедствий служит косвенным показателем обеспечения устойчивости к бедствиям и инклюзивности.
• 减少灾害损失是实现可持续性和增长的替代指标。
  Снижение потерь в результате бедствий является косвенным показателем достижения устойчивого развития и роста.
• B 正在制定的一个替代指标是“小学结业率”。
  b В настоящее время разрабатывается альтернативный показатель, основанный на «доле учеников, успешно завершивших начальное образование».
• 收到的缔约方意见，尤其是关于选择指标及替代指标的意见差异显著。
  Полученные от Сторон мнения, в особенности по выбору показателей и их альтернативам, были весьма полярными.
• 这两项结果涉及的一些替代指标依据的是对报告和公布的论文的量化处理。
  Несколько альтернативных показателей для этих двух конечных результатов основаны на количественной оценке докладов и опубликованных документов.
• 本文件编纂了缔约方的各种不同意见，尤其是关于选择指标及替代指标的意见。
  В документе обобщены весьма различные мнения Сторон, в частности по выбору показателей и их альтернативам.
• 某些指标如果有严重技术缺陷，或者有更 为可能的替代指标，则不予列入。
  Пришлось отказаться от тех показателей, расчет которых создает значительные технические трудности или для которых имеются более предпочтительные альтернативные варианты.
• 鉴于传统的收入贫穷衡量标准的不足之处，提出了衡量福利和贫困的替代指标。
  С учетом недостатков, присущих традиционным мерам измерения нищеты с точки зрения дохода, были предложены альтернативные показатели для измерения благосостояния и обнищания.
• 将把标准化协定使用的增多作为一项替代指标来监测交易成本和捐助的灵活性。
  Рост числа стандартных соглашений будет контролироваться в качестве одного из показателей, дающих определенное представление об объеме операционных издержек и степени гибкости взносов.
• 但是，由于想要表明钱没有白花，对方案的效果进行衡量被当作替代指标来使用。
  Тем не менее, для того чтобы продемонстрировать, что деньги были затрачены не напрасно, в качестве альтернативного показателя используются критерии программных результатов.

• 替代指标的英语：surrogate variable
• 替代指标的法语：critère substitutif d’évaluation
• 替代指标的阿拉伯语：نقطة النهاية البديلة؛ علامة بديلة;