有人,的俄文

• 地寄此處, 糧寄他處 некоторые по земельному владению приписаны здесь, а по вносимым податям — в другом месте

• "有人" 俄文翻译 :    [yǒurén] некоторые (люди); кто-то
• "共有人" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒurénюр. совладелец
• "所有人" 俄文翻译 :    pinyin:suǒyǒurénсм. 所有者
• "持有人" 俄文翻译 :    pinyin:chíyǒurénдержатель, предъявитель
• "有人吗" 俄文翻译 :    ау́
• "有人情" 俄文翻译 :    гума́нныйчелове́чный
• "有人缘" 俄文翻译 :    популя́рный
• "有人说" 俄文翻译 :    слыхать
• "没有人" 俄文翻译 :    никто́
• "[后後]继有人" 俄文翻译 :    [hòujì yǒu rén] иметь последователей
• "共占有人" 俄文翻译 :    pinyin:gòngzhànyǒurénюр. совладелец
• "合法所有人" 俄文翻译 :    законный владелец
• "容或有人" 俄文翻译 :    вполне возможно, что найдется кто-либо, кто ...
• "对所有人" 俄文翻译 :    erga omnes
• "影响所有人" 俄文翻译 :    erga omnes
• "有人住的" 俄文翻译 :    обитаемыйжилой
• "有人占用着" 俄文翻译 :    занятый
• "有人叫您哪" 俄文翻译 :    кто-то Вас зовёт (окликает)!
• "有人坑他" 俄文翻译 :    кто-то его обманул
• "有人大笑了" 俄文翻译 :    кто-то громко рассмеялся
• "有人性子急," 俄文翻译 :    有人性子慢 у одних (людей) характер горячий, у других — медлительный
• "有人驾驶的" 俄文翻译 :    укомплектованныйобитаемыйзанятый войсками
• "没有人烟" 俄文翻译 :    необитаемый
• "没有人的" 俄文翻译 :    безлюдный
• "有亲属关系的" 俄文翻译 :    родовой
• "有产阶级" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuchǎnjiējí1) имущие классы2) уст. буржуазия

• 14 由于放款人即是所有人,信用社没有放高利贷的刺激性。
  Поскольку кредиторы сами являются владельцами, они не заинтересованы в том, чтобы кредитный союз предоставлял кредиты на ростовщических условиях.
• 卫生部的禁烟宣传面向所有人,但特别把重点放在孕妇和哺乳妇女身上。
  Его кампании по борьбе с курением нацелены на все слои населения, причем особое внимание уделяется беременным и кормящим грудью женщинам.
• 两项《盟约》的前提是所有人,不分性别,都有权享有这些文书所规定的权利。
  Оба пакта исходят из права всех людей без какого-либо различия по признаку пола на права, закрепленные в этих договорах.
• 在有人,特别是当地受害者团体提出批评[后後],国家检察官最[后後]被掉换。
  Под давлением критики, особенно со стороны местных ассоциаций потерпевших, в конечном счете, был заменен государственный прокурор.
• 个人之间关系在宪法范围内由客观和无私的法规规定,适用于所有人,无男女之分。
  Отношения между отдельными лицами регулируются в рамках Конституции объективными и беспристрастными правовыми нормами, которые действуют в отношении всех лиц, без проведения различия между мужчинами и женщинами.
• 财政部为了补偿无法发还的财产的原所有人,已发行了共计为数6.3亿美元的公债证券。
  В целях предоставления компенсации бывшим владельцам, чье имущество невозможно вернуть, министерство финансов выпустило облигации на общую сумму в размере 630 млн. долл. США.
• 安理会成员呼吁停止敌对、停止一切外来介入以及保护所有族裔群体和所有人,包括难民。
  Члены Совета призывают прекратить военные действия, положить конец любому вмешательству извне, а также преследованию каких бы то ни было этнических групп или лиц, включая беженцев.
• 这毫无例外地适用于所有人,但是首先适用于最近对伊拉克发动侵略的人,即美国和联合王国。
  Это касается всех без исключения, однако в первую очередь тех, кто совершил недавнюю агрессию против Ирака, а именно Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
• 她,她丈夫和内弟要将这一事件向Linstead警察局报案;发现那里没有人,他们就回家。
  Она, ее муж и ее шурин хотели сообщить об этом инциденте в полицейский участок Линстеда; однако не найдя там никого, они вернулись домой.
• 获得水的下游受益者,例如灌溉农田的所有人,对资源本身或在山区社区很少再投资或不再投资。
  потребители воды, например владельцы орошаемых сельскохозяйственных угодий, если и производят какие-либо реинвестиции в сами источники или в развитие горных общин, то в очень небольших масштабах.