有效文本的俄文

• аутентичный

• "文本" 俄文翻译 :    [wénběn] текст (напр., договора)
• "有效" 俄文翻译 :    [yǒuxiào] эффективный, действенный 有效期 [yǒuxiàoqī] — 1) срок действия (напр., договора) 2) срок годности (напр., лекарства)
• "作文本" 俄文翻译 :    pinyin:zuowénběn(школьная) тетрадь для сочинений
• "文本框" 俄文翻译 :    те́кстовое по́ле
• "超文本" 俄文翻译 :    гиперте́кстгипертекст
• "否有效" 俄文翻译 :    малопроизводительныйнедейственный
• "有效性" 俄文翻译 :    пригодностьэффективностьдействительностьвескостьобоснованностьприменимостьполезностьосновательность
• "有效期" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuxiàoqíсрок действия (годности)
• "有效的" 俄文翻译 :    полезныйактивныйоперативныйдействительныйэффективный
• "microsoft 文本电话" 俄文翻译 :    служба текстового телефона (microsoft)
• "作准文本" 俄文翻译 :    аутентичный
• "动态文本域" 俄文翻译 :    динамичное текстовое поле
• "占位符文本" 俄文翻译 :    замещающий текст
• "多语文本" 俄文翻译 :    Многоязычные тексты
• "奧文本杜族" 俄文翻译 :    Овимбунду
• "已加密文本" 俄文翻译 :    зашифрованные данные
• "平行文本" 俄文翻译 :    Битекст
• "打印文本" 俄文翻译 :    документарная форма
• "文本处理科" 俄文翻译 :    текстопроцессорная секция
• "文本处理股" 俄文翻译 :    группа текстовой обработки
• "文本幻灯片" 俄文翻译 :    текстовый слайд
• "文本批评" 俄文翻译 :    Текстология
• "文本挖掘" 俄文翻译 :    Интеллектуальный анализ текста
• "文本效果" 俄文翻译 :    текстовый эффект
• "有效措施" 俄文翻译 :    эффективные меры
• "有效执行条约的目标和宗旨" 俄文翻译 :    эффективное выполнение объекта и цели соглашения

• 该文本为唯一有效文本。
  Вариант от 18 ч. 30 м. является единственно верным.
• 该文本为唯一有效文本。
  Вариант от 18 ч. 30 м.
• 助理秘书长吉尼特强调，有关文件的法文本才是有效文本。
  Достигнутые ОАЕ за это время успехи заслуживают высокой оценки.
• 助理秘书长吉尼特强调，有关文件的法文本才是有效文本。
  Заместитель Генерального секретаря Джинит особо отметил то обстоятельство, что аутентичнымм считаются тексты документов только на французском языке.
• 因此，缔约国不受议定书以其它语言存在的真实有效文本的约束。
  Ввиду этого государство-участник никоим образом не связано обязательствами, предусмотренными в аутентичных текстах Факультативного протокола на других языках.
• 制订阿拉伯文、中文和俄文有效文本的一切费用均由爱尔兰政府承担。
  Все расходы, связанные с подготовкой аутентичных текстов на арабском, китайском и русском языках, будут покрыты правительством Ирландии.
• 因此决定，叙文应指出，存在不同的解释部分是由《公约》有效文本间的差异引起的。
  Было решено, что вместо этого в данном пункте следует указывать, что разное толкование отчасти является результатом различий в выражениях, использовавшихся в аутентичных текстах Конвенции.

• 有效文本的英语：operative instrument
• 有效文本的阿拉伯语：نص موثق;