作准文本的俄文

• аутентичный

• "作准" 俄文翻译 :    pinyin:zuòzhǔnдиал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно
• "文本" 俄文翻译 :    [wénběn] текст (напр., договора)
• "标准文电" 俄文翻译 :    стандартный формат сообщения
• "技术合作准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы технического сотрудничества
• "作文本" 俄文翻译 :    pinyin:zuowénběn(школьная) тетрадь для сочинений
• "文本框" 俄文翻译 :    те́кстовое по́ле
• "超文本" 俄文翻译 :    гиперте́кстгипертекст
• "microsoft 文本电话" 俄文翻译 :    служба текстового телефона (microsoft)
• "动态文本域" 俄文翻译 :    динамичное текстовое поле
• "占位符文本" 俄文翻译 :    замещающий текст
• "多语文本" 俄文翻译 :    Многоязычные тексты
• "奧文本杜族" 俄文翻译 :    Овимбунду
• "已加密文本" 俄文翻译 :    зашифрованные данные
• "平行文本" 俄文翻译 :    Битекст
• "打印文本" 俄文翻译 :    документарная форма
• "文本处理科" 俄文翻译 :    текстопроцессорная секция
• "文本处理股" 俄文翻译 :    группа текстовой обработки
• "文本幻灯片" 俄文翻译 :    текстовый слайд
• "文本批评" 俄文翻译 :    Текстология
• "文本挖掘" 俄文翻译 :    Интеллектуальный анализ текста
• "文本效果" 俄文翻译 :    текстовый эффект
• "文本文件" 俄文翻译 :    те́кстовый файл
• "文本模式" 俄文翻译 :    Текстовый видеорежим
• "文本电话" 俄文翻译 :    текстовый телефон
• "作其即位" 俄文翻译 :    когда же он вступил на престол...
• "作出" 俄文翻译 :    скроитьпроделыватьсвершитьвыгадатьсовершатьсовершениепридумыватьсовершитьтворитьизобрести

• 作准文本所使用语文不一定与正式语文一致。
  Языки аутентичных текстов не обязательно совпадают с официальными языками.
• 他本人倾向于视两种语文文本为作准文本。
  Оратор предпочел бы, чтобы тексты на обоих языках рассматривались как аутентичные.
• 本协议以……和……订立（同为作准文本）。
  7) Настоящее соглашение заключено на и языках (оба текста являются равно аутентичными).
• 法院然[后後]决定以法文本还是英文本为作准文本。
  Суд затем определяет, французский или английский текст будет считаться аутентичным.
• 本补充裁决的英文本为适用于一切目的的作准文本。
  Текст настоящего дополнительного решения на английском языке является аутентичным текстом для всех целей.
• (c) 构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。
  с) отсутствие согласованности между различными аутентичными текстами, представляющими собой первоначальный текст договора.
• A 此为唯一作准文本德文本的译本。
  За исключением случаев проверки финансовых результатов деятельности, применение норм иностранного права допускается лишь с явно выраженного согласия, закрепленного в письменном виде.
• 最近几个月已开展工作，以联合国六种正式语文拟定作准文本。
  За последние месяцы была проведена работа по подготовке аутентичных текстов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
• 《公约》第29条规定，英文、法文和西班牙文的案文同为作准文本。
  Статья 29 Конвенции предусматривает, что английский, французский и испанский тексты Конвенции должны быть равно аутентичными.
• + 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。
  + Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты на которых являются равно аутентичными.

• 作准文本的英语：authentic text
• 作准文本的阿拉伯语：نص موثق;