作假的俄文

• pinyin:zuòjiǎ
  1) держаться излишне церемонно; выдерживать показной (пустой) этикет
  2) прикидываться дурачком; притворяться
  3) подделывать
  4) прибегать к уловкам

• "弄虚作假" 俄文翻译 :    [nòngxū zuòjiǎ] обр. прибегать ко всяким ухищрениям [уловкам]; передёргивать факты
• "作修改" 俄文翻译 :    вносить поправки
• "作保" 俄文翻译 :    [zuòbǎo] поручаться; выступать в качестве поручителя
• "作其即位" 俄文翻译 :    когда же он вступил на престол...
• "作俑" 俄文翻译 :    делать деревянные погребальные статуэтки
• "作准" 俄文翻译 :    pinyin:zuòzhǔnдиал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно
• "作例" 俄文翻译 :    pinyin:zuòlìпривести в качестве примера (образца, прецедента, напр. цитату)
• "作准文本" 俄文翻译 :    аутентичный
• "作作茧自缚" 俄文翻译 :    [zuòjiǎn zìfù] обр. связать себя по рукам и ногам; лишить себя свободы действий
• "作出" 俄文翻译 :    скроитьпроделыватьсвершитьвыгадатьсовершатьсовершениепридумыватьсовершитьтворитьизобрести

• 我不会弄虚作假，我不是一个骗子。
  Я не умею обманывать, я — не обманщик.
• 文化合作假设尊重文化多元性。
  Сотрудничество в сфере культуры предполагает уважение многообразия.
• 美国当局应停止撒谎骗人，停止弄虚作假。
  Пора положить конец лжи и уловкам.
• 本研究的这一部分将集中探讨若干工作假设。
  На нынешнем этапе исследования ограничимся приведением нескольких рабочих гипотез.
• 委员会根据最近获得的资料提出了工作假设。
  На основе недавно полученной информации Комиссия подготовила рабочую гипотезу.
• 警局副局长威胁她说，若作假供，就要坐牢。
  Заместитель начальника отделения угрожал ей тюрьмой, если она даст ложные показания.
• 某工作人员作假为两个受扶养人申请教育补助金。
  Одно из требований было подкреплено поддельной разбивкой расходов.
• 最经常提到的罪行与作假和冒名顶替有关。
  Чаще всего сообщалось о таких преступлениях, как подделка и выдача себя за другое лицо.
• 在摩尔多瓦，弄虚作假的飞行计划继续进行。
  В Молдове были вновь предприняты попытки ввести власти в заблуждение в отношении полетных планов.
• 此外，联合王国报告称，对账目作假是刑事犯罪。
  Кроме того, Соединенное Королевство сообщило о том, что фальсификация отчетов является уголовным преступлением.

• 作假的泰文
• 作假的英语：1.(做作客套) behave affectedly 2.(伪造) falsify; counterfeit 3.(耍花招) cheat; play tricks
• 作假的法语：rouler escroquer entuber truander blouser filouter truquer
• 作假的日语：（1）偽物を作る.本物の中に偽物をまぜる. （2）ごまかしをする.いんちきをする. 作假骗 piàn 人／いんちきをやって人をだます. （3）しらばくれる. 你的事大家都知道了,还作什么假!／おまえさんのことはもうだれでも知っているから,しらを切ってもだめだ. （4）率直でない.水臭い. 有意见你就实说,同志之间用不着 yòngbuzháo 作假／意見があったらありのままに言ってくれ,同志の間では...
• 作假的韩语：[동사] (1)위조하다. 가짜 물건을 만들다. 가짜를 섞다. (2)거짓을 꾸미다. 농간을 부리다. 속임수[술수]를 쓰다. 시치미를 떼다. 作假骗人; 농간을 부려 사람을 속이다 还作什么假!; 또 무슨 속임수를 쓰려고 해! ＝[做假] (3)일부러 사양하(는 척하)다. 일부러 체면 차리다. 我随便吃, 我不会作假; 마음대로 들겠습니다. 나는 사양할 ...
• 作假的阿拉伯语：جدع; غش;
• 作假的印尼文：menipu;
• 作假什么意思：zuò jiǎ ①制造假的，冒充真的；真的里头搀假的；好的里头搀坏的：弄虚～。 ②耍花招；装糊涂：～骗人。 ③故作客套，不爽直：没吃饱就说没吃饱，别～！