服法的俄文

• pinyin:fúfǎ
  1) подвергнуться наказанию по закону; быть казнённым
  2) подчиниться закону
  3) способ употребления (лекарства)

• "服水土" 俄文翻译 :    приспосабливаться к местности, акклиматизироваться
• "服气" 俄文翻译 :    [fúqì] смириться; согласиться
• "服满" 俄文翻译 :    pinyin:fúmǎnокончание (истечение срока) траура
• "服毒自杀者" 俄文翻译 :    Самоубийцы, принявшие яд
• "服物" 俄文翻译 :    pinyin:fúwù1) одежда, платье2) * одежда (надеваемая при жертвоприношении) и (ритуальная) утварь3) * тонкие ткани
• "服毒自杀" 俄文翻译 :    отравиться
• "服用" 俄文翻译 :    pinyin:fúyòng1) принимать (о лекарстве)2) одежда и утварь3) употреблять, использовать
• "服毒" 俄文翻译 :    [fúdú] принять яд; отравиться
• "服田" 俄文翻译 :    pinyin:fútián* работать на поле, заниматься хлебопашеством

• 该协定寻求克服法律上和事实上的歧视。
  Соглашение юридически и фактически направлено на борьбу против дискриминации.
• 如果他不服法庭判决，可向上一级法院提出上诉。
  В случае несогласия с определением (постановлением) суда, оно может быть обжаловано в вышестоящий суд в кассационном порядке.
• 因此,只有情报官员才能查阅档案,因而他能够说服法官。
  Таким образом, доступ к досье имеют только сотрудники разведывательных служб, которые, в свою очередь, могут повлиять на решение судьи.
• 西班牙表示强烈反对，并成功说服法国承认西班牙对该群岛的权利。
  Испания выразила решительный протест, и ей удалось убедить Францию признать испанские права на острова.
• 在审判期间，他们充分行使了享有辩护的权利，认罪服法，目前正在服刑。
  В настоящее время они отбывают тюремное заключение.
• 为了确保公正，如不服法庭判决，可向高一级司法机关提出上诉。
  Установление процедур обжалования, позволяющих оспорить в вышестоящем суде решение нижестоящего судебного органа, обеспечивает участникам судебного разбирательства дополнительные гарантии справедливого рассмотрения их дела.
• 罪犯可以请求传唤证人为他作证，他的律师有权尝试说服法庭不判处死刑。
  Обвиняемому лицу разрешается вызывать свидетелей, выступающих от его имени, при этом его адвокат имеет возможность предпринять попытку убедить суд не выносить смертный приговор.
• 在保释申请中，法律规定，受害人可以说服法院认真考虑保释申请。
  Что касается ходатайств об освобождении под залог, то согласно этому закону жертва должна быть заинтересована в том, чтобы убедить суд рассмотреть ходатайство об освобождении под залог.
• 鉴于《反歧视法案》似乎不允许采取暂行特别措施，她想知道政府打算如何克服法律障碍。
  Что касается занятости, то в предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству установить принцип равной оплаты за равный труд.

• 服法的英语：[药理学] instructions about how to take medicine
• 服法的日语：有罪を認める.法に従う. 法院判决宣告后,犯罪分子表示认罪服法／裁判所の判決が言い渡されると,犯人は罪を認めると申し述べた.
• 服法的韩语：(1)[동사] 법률에 복종하다. (2)[명사] 약 먹는 법.
• 服法什么意思：fúfǎ [obey the law] 有罪依法受刑。同伏法 犯罪分子表示认罪服法