案部的俄文

• pinyin:ànbù
  1) делать смотр войскам
  2) ревизовать подчинённых

• "档案部" 俄文翻译 :    архивный департамент
• "亚塞拜然国家档案部" 俄文翻译 :    Национальное архивное управление Азербайджанской Республики
• "制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议" 俄文翻译 :    совещание на уровне министров по созданию эффективной программы организации объединенных наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
• "方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则" 俄文翻译 :    "положения и правила
• "案语" 俄文翻译 :    [ànyǔ] см. 按语
• "案衍" 俄文翻译 :    pinyin:ànyǎn1) неровное место; углубление, впадина, низина; неровный2) уничижит. я
• "案酒" 俄文翻译 :    pinyin:ànjiǔзакуска к вину
• "案行" 俄文翻译 :    pinyin:ànxìng1) обследовать, исследовать, изучать (документы)2) ревизовать, инспектировать; ревизия3) строить, упорядочивать (войска)
• "案问" 俄文翻译 :    pinyin:ànwènдопрашивать, вести следствие
• "案节" 俄文翻译 :    pinyin:ànjiéнатягивать поводья, придерживать лошадь
• "案首" 俄文翻译 :    pinyin:ànshǒuпервый по списку (из выдержавших экзамены по системе科舉)
• "案脉" 俄文翻译 :    pinyin:ànmòщупать (проверять) пульс
• "案验" 俄文翻译 :    pinyin:ànyànрасследовать, исследовать доказательства (улики); вести следствие по делу

• 已释放的资源用于工作方案部分。
  Высвободившиеся ресурсы использовались для обеспечения компонента программы работы.
• 通过宣传和培训使方案部分地变成制度。
  Частичная институционализация Проекта посредством ведения пропаганды и осуществления обучения.
• 区域方案部门并入业务小组。
  В состав оперативных групп вошел и Отдел региональных программ.
• 6．有人提议对决议草案部分案文进行修订。
  К тексту проекта резолюции были предложены некоторые поправки.
• 附件五载有项目和方案部门间联系清单的实例。
  Пример контрольного списка межсекторальной деятельности по проектам и программам приводится в приложении V.
• 完成方案部门两性平等指导和培训单元。
  Завершение разработки руководящих принципов обеспечения гендерного равенства в рамках программных секторов и подготовка соответствующих учебных модулей.
• 因此，他完全支持保留目前序言草案部分第一段。
  Поэтому оратор полностью поддерживает сохранение первого пункта преамбулы в том виде, как он составлен.
• 方案部门中设有两个方案，各由一名方案主管负责。
  В рамках Отдела программ имеется две программы, каждую из которых возглавляет руководитель программы.
• 所提供的修正案草案部分段落的确符合《公约》要求。
  Были приведены выдержки из проектов поправок, в полной мере согласующихся с Конвенцией.
• 附件三图1按主要方案部门分别列出了方案支出情况。
  Расходы по программам в разбивке по регионам показаны в таблице II приложения III.

• 案部的英语：kuratsukuribe
• 案部什么意思：  1.  巡视部伍。    ▶ 《后汉书‧马融传》： “于时营围恢廓， 充斥山谷……校队案部， 前后有屯， 甲乙相伍， 戊己为坚。”    2.  地方长官巡察所辖地区。    ▶ 《南齐书‧武帝纪》： “守宰亲民之要， 刺史案部所先， 宜严课农桑， 相土揆时， 必穷地利。”  ...