梦笔生花的俄文

• pinyin:mèngbǐshēnghuā
  увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)

• "梦笔" 俄文翻译 :    pinyin:mèngbǐкисть, увиденная во сне (якобы источник таланта поэта)
• "生花" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuā1) расцветать2) прививаться (о противооспенной прививке)
• "生花笔" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuābǐперо, под которым цветы расцветают (обр. в знач.: кисть мастера, литературный дар)
• "轮生花" 俄文翻译 :    pinyin:lúnshēnghuāбот. мутовка цвет
• "两生花 (电影)" 俄文翻译 :    Двойная жизнь Вероники
• "口吻生花" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuwěnshēnghuāуста порождают цветы (обр. о красивой речи, цветистых выражениях)
• "寄生花属" 俄文翻译 :    Саприя
• "枯树生花" 俄文翻译 :    pinyin:kūshùshēnghuāзасохшее дерево покрылось цветами (обр. в знач.: а) омоложение; восстановление; б) тронуть искренностью чёрствую душу)
• "生花之笔" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuāzhībǐперо, под которым цветы расцветают (обр. в знач.: кисть мастера, литературный дар)
• "生花妙笔" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuāmiàobǐсм. 生花筆 , 生花之筆
• "笔底生花" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdǐshēnghuāцветы расцветают под (его) пером (обр. о выдающемся литературном таланте)
• "顶生花柱" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngshēnghuāzhùбот. терминальный столбик
• "像生花果искусственные" 俄文翻译 :    цветы и фрукты; муляжи цветов и фруктов
• "梦窗疏石" 俄文翻译 :    Мусо Сосэки
• "梦精" 俄文翻译 :    pinyin:mèngjīngполлюция
• "梦的解析" 俄文翻译 :    Толкование сновидений
• "梦芙藤" 俄文翻译 :    pinyin:mèngfúténgсм. 蛇根草
• "梦的" 俄文翻译 :    со́нный
• "梦莲湖" 俄文翻译 :    Морейн (озеро)
• "梦熊" 俄文翻译 :    pinyin:mèngxióngувидеть во сне медведя (по поверью, предвещает рождение сына)
• "梦蝶" 俄文翻译 :    pinyin:mèngdiéвидеть себя во сне мотыльком (и не знать, проснувшись, не мотылёк ли ты, видящий во сне себя человеком; обр. о призрачности реального мира, по притче Чжуан-цзы)

• 梦笔生花的泰文
• 梦笔生花的英语：(喻指文思俊逸, 有杰出的写作才能) dream of being a successful writer; be good at writing beautiful poems [essays]; be imaginative; dream of flowers blooming at one's pentip; (li bo) dreamed that his pen “grew blosso...
• 梦笔生花什么意思：mèng bǐ shēng huā 【解释】比喻写作能力大有进步。也形容文章写得很出色。 【出处】五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》：“李太白少时，梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下。” 【示例】李太白～，特睡乡幻景耳！（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷五） 【拼音码】mbsh 【用法】动宾式；作谓语、补语；含褒义