梦蝶的俄文

• pinyin:mèngdié
  видеть себя во сне мотыльком (и не знать, проснувшись, не мотылёк ли ты, видящий во сне себя человеком; обр. о призрачности реального мира, по притче Чжуан-цзы)

• "梦莲湖" 俄文翻译 :    Морейн (озеро)
• "梦芙藤" 俄文翻译 :    pinyin:mèngfúténgсм. 蛇根草
• "梦行症" 俄文翻译 :    pinyin:mèngxíngzhèngмед. лунатизм
• "梦精" 俄文翻译 :    pinyin:mèngjīngполлюция
• "梦见" 俄文翻译 :    [mèngjian] видеть во сне; сниться
• "梦笔生花" 俄文翻译 :    pinyin:mèngbǐshēnghuāувидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)
• "梦见你 (音乐专辑)" 俄文翻译 :    Dreaming of You (альбом)
• "梦笔" 俄文翻译 :    pinyin:mèngbǐкисть, увиденная во сне (якобы источник таланта поэта)
• "梦见的事" 俄文翻译 :    сновидение

• 梦蝶什么意思：《庄子‧齐物论》： “昔者 庄周 梦为蝴蝶， 栩栩然蝴蝶也；自喻适志与， 不知 周 也；俄然觉， 则蘧蘧然 周 也。”本为寓言， 后多用“梦蝶”表示人生原属虚幻的思想。    ▶ 宋 苏轼 《奉敕祭西太一和韩川韵》之三： “梦蝶犹飞旅枕， 粥鱼已响枯桐。”    ▶ 元 马致远 《夜行船‧秋思》套曲： “百岁光阴一梦蝶， 重回首往事堪嗟。”