楼台的俄文

• pinyin:lóutái
  1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)
  2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)

• "平地楼台" 俄文翻译 :    [píngdì lóutái] обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте
• "近水楼台" 俄文翻译 :    [jìnshuǐ lóutái] обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение
• "楼厢" 俄文翻译 :    pinyin:lóuxiāngложа бенуара (балкона; в театре)
• "楼前" 俄文翻译 :    pinyin:lóuqiánперед высокой постройкой, перед домом (палатами)
• "楼堡" 俄文翻译 :    pinyin:lóubǎoукрепление; крепостца, блокгауз
• "楼兰" 俄文翻译 :    Лоулань
• "楼头" 俄文翻译 :    pinyin:lóutóu1) на башне; на вышке2) около башни, около дома
• "楼仆" 俄文翻译 :    pinyin:lóupúслужитель в чайном домике
• "楼婢" 俄文翻译 :    pinyin:lóubèiслужанка в чайном домике
• "楼云" 俄文翻译 :    Лоу Юнь
• "楼子" 俄文翻译 :    pinyin:lóuzi1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус2) бедствие, беда3) детская цветная шапочка, капор

• 电视塔塔楼台阶1388级，常年开展登高活动。
  В лестнице 1860 ступеней, ежегодно проводятся соревнования на скорейший подъём.
• 6.11　科地位特使办得益于近水楼台的位置，同奥地利政府建立了极佳的工作关系。
  6.11 Благодаря непосредственной близости своего места расположения ЮНОСЕК наладила отличные рабочие отношения с правительством Австрии.
• 6.11 科地位特使办得益于近水楼台的位置，同奥地利政府建立了极佳的工作关系。
  6.11 Благодаря непосредственной близости своего места расположения ЮНОСЕК наладила отличные рабочие отношения с правительством Австрии.

• 楼台的泰文
• 楼台的英语：1.(泛指楼) a high building; tower 2.[方言] (凉台) balcony; gallery
• 楼台的法语：tour balcon
• 楼台的日语：（1）〈方〉（＝凉台 liángtái ）露台.バルコニー. （2）台.高楼. 近水楼台先得 dé 月／水に近い高殿には月の光が真っ先に差す.（転じて）ある事をするのに有利な立場にある者は優先的にその利益を受ける.▼役得についていうことが多い.
• 楼台的韩语：[명사] (1)【방언】 발코니. ＝[凉台] (2)망루(望樓). 고루(高樓).
• 楼台的阿拉伯语：برج; بُرْج; شرفة; شِرْفة;
• 楼台的印尼文：menara;
• 楼台什么意思：lóutái ①〈方〉凉台。 ②泛指楼（多用于诗词戏曲）：近水～。