平地楼台的俄文

• [píngdì lóutái]
  обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте

• "楼台" 俄文翻译 :    pinyin:lóutái1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)
• "平地" 俄文翻译 :    I [píng dì] ровнять землю II [píngdì] ровное место
• "平地机" 俄文翻译 :    pinyin:píngdìjīгрейдер
• "流平地" 俄文翻译 :    pinyin:liúpíngdìровное место
• "齐平地" 俄文翻译 :    упоениеспугнутьприливать
• "近水楼台" 俄文翻译 :    [jìnshuǐ lóutái] обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение
• "平地抠饼" 俄文翻译 :    pinyin:píngdì kōubǐngвыковыривать блины из ровной земли (обр. в знач.: жить неправедным трудомдобывать средства к существованию незаконными способами)
• "平地登天" 俄文翻译 :    pinyin:píngdì dēngtiānсм. 平步登天
• "平地起孤丁" 俄文翻译 :    неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте)
• "平地起家" 俄文翻译 :    pinyin:píngdì qǐjiāобосноваться на ровном месте (обр. в знач.: освоить новое дело)
• "平地起波澜" 俄文翻译 :    pinyin:píngdìqǐ bōlánсм. 平地風波
• "平地风波" 俄文翻译 :    [píngdì fēngbō] обр. как гром среди ясного неба; неожиданный поворот событий
• "水平地震仪" 俄文翻译 :    горизонтальный сейсмограф
• "水平地震图" 俄文翻译 :    карта профилей горизонта
• "公平地域分配" 俄文翻译 :    справедливое географическое распределение
• "关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则" 俄文翻译 :    боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения
• "平土机" 俄文翻译 :    pinyin:píngtǔjīтех. грейдер, путевой струг
• "平土" 俄文翻译 :    pinyin:píngtǔтех. нивелирование, планировка (выравнивание участков земли)

• 平地楼台的泰文
• 平地楼台的英语：high buildings rise from the level ground -- start from scratch
• 平地楼台的日语：〈成〉無一物から築き上げた事業のたとえ.
• 平地楼台的韩语：【성어】 빈터 위에서 이루어 놓은 성과. 기초가 없는 데서 해 놓은 일. 맨손으로 사업을 일으키다.
• 平地楼台什么意思：píng dì lóu tái 【解释】比喻原来没有底子而白手建立起来的事业。 【拼音码】pdlt