横行公子的俄文

• pinyin:héngxínggōngzǐ
  боком ходящий княжич (обр. в знач.: краб)

• "横行" 俄文翻译 :    [héngxíng] бесчинствовать 横行无忌 [héngxíng wújì] — распоясаться
• "公子" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐ1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич2) вежл. Ваш сын; сын (такого-то)3) сын владетельной особы (местного князя, от главной жены); принц; царевич; княжич; наследник государя4) Гунцзы (фамилия)
• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "佳公子" 俄文翻译 :    отпрыск благородной фамилии; молодой аристократ; барчук
• "公子家" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐjiāстар. игорный дом
• "公子巾" 俄文翻译 :    головной убор молодого дворянина
• "女公子" 俄文翻译 :    pinyin:nǚgōngzǐ1) ист. княжна, дочь местного князя2) вежл. Ваша дочь
• "花公子" 俄文翻译 :    pinyin:huāgōngziповеса; распутник
• "贵公子" 俄文翻译 :    pinyin:guìgōngzǐвежл. Ваше чадо, Ваш сын
• "行公事" 俄文翻译 :    отправить бумагу (отношение)
• "横行介士" 俄文翻译 :    pinyin:héngxíngjièshìходящий боком воин в панцире (обр. в знач.: краб)
• "横行天下" 俄文翻译 :    pinyin:héngxíngtiānxiàидти наперекор всей Поднебесной; угнетать страну; бесчинствовать по всей стране
• "横行文字" 俄文翻译 :    pinyin:héngxíngwénzìтекст (письменность) горизонтальными строками
• "横行无忌" 俄文翻译 :    pinyin:hèngxíngwújìбуйствовать, распоясаться, безнаказанно самодурствовать, хулиганить
• "横行霸道" 俄文翻译 :    [héngxíng bādào] обр. творить произвол; бесчинствовать
• "蛮横行为" 俄文翻译 :    хамство
• "伊达公子" 俄文翻译 :    Датэ, Кимико
• "公子哥儿" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐgērобр. барчук, богатый батюшкин сынок; ?золотая молодёжь?
• "凭虚公子" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūgōngzǐвымышленное имя, псевдоним; прикрываться чужим именем
• "无肠公子" 俄文翻译 :    pinyin:wúchánggōngzǐкняжич без кишок (обр. в знач.: краб)
• "秦公子耴" 俄文翻译 :    циньский принц был вислоухим
• "花花公子" 俄文翻译 :    [huāhuā gōngzǐ] молодой франт; плейбой; золотая молодёжь
• "金衣公子" 俄文翻译 :    pinyin:jīnyīgōngzǐкняжич в золотых одеждах (поэт. об иволге)
• "例行公事" 俄文翻译 :    pinyin:lìxínggōngshì1) повседневные дела; текущая работа, текучка2) формальное отношение к делу, формалистика
• "横蛮" 俄文翻译 :    pinyin:hèngmánгрубый, наглый; варварский; грубость
• "横虐" 俄文翻译 :    pinyin:héngnüèзверствовать; свирепствовать; зверский, свирепый, жестокий; зверство

• 横行公子什么意思：蟹的戏称。    ▶ 《红楼梦》第三八回： “饕餮王孙应有酒， 横行公子却无肠。”