佳公子的俄文

• отпрыск благородной фамилии; молодой аристократ; барчук

• "公子" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐ1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич2) вежл. Ваш сын; сын (такого-то)3) сын владетельной особы (местного князя, от главной жены); принц; царевич; княжич; наследник государя4) Гунцзы (фамилия)
• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "公子家" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐjiāстар. игорный дом
• "公子巾" 俄文翻译 :    головной убор молодого дворянина
• "女公子" 俄文翻译 :    pinyin:nǚgōngzǐ1) ист. княжна, дочь местного князя2) вежл. Ваша дочь
• "花公子" 俄文翻译 :    pinyin:huāgōngziповеса; распутник
• "贵公子" 俄文翻译 :    pinyin:guìgōngzǐвежл. Ваше чадо, Ваш сын
• "伊达公子" 俄文翻译 :    Датэ, Кимико
• "公子哥儿" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzǐgērобр. барчук, богатый батюшкин сынок; ?золотая молодёжь?
• "凭虚公子" 俄文翻译 :    pinyin:píngxūgōngzǐвымышленное имя, псевдоним; прикрываться чужим именем
• "无肠公子" 俄文翻译 :    pinyin:wúchánggōngzǐкняжич без кишок (обр. в знач.: краб)
• "横行公子" 俄文翻译 :    pinyin:héngxínggōngzǐбоком ходящий княжич (обр. в знач.: краб)
• "秦公子耴" 俄文翻译 :    циньский принц был вислоухим
• "花花公子" 俄文翻译 :    [huāhuā gōngzǐ] молодой франт; плейбой; золотая молодёжь
• "金衣公子" 俄文翻译 :    pinyin:jīnyīgōngzǐкняжич в золотых одеждах (поэт. об иволге)
• "二八佳人花公子" 俄文翻译 :    Артур (фильм)
• "若夫二公子而立之" 俄文翻译 :    остановить свой выбор на одном из двух княжичей и возвести его на престол
• "花花公子俱乐部 (电视剧)" 俄文翻译 :    Клуб «Плейбоя»
• "佳兆" 俄文翻译 :    pinyin:jiāzhàoсчастливое предзнаменование, хороший знак
• "佳偶" 俄文翻译 :    pinyin:jiāǒuсчастливая пара; дружные супруги
• "佳兴" 俄文翻译 :    pinyin:jiāxīngпрелесть, очарование
• "佳倩" 俄文翻译 :    pinyin:jiāqiànсм. 佳壻
• "佳兵" 俄文翻译 :    pinyin:jiābīng1) хорошее (острое) оружие2)* любить прибегать к оружию, охотно воевать
• "佳侠" 俄文翻译 :    pinyin:jiāxiáпрекрасный, изящный, несравненный (о женщине)
• "佳况" 俄文翻译 :    pinyin:jiākuàngсчастливые обстоятельства, прекрасная (благоприятная) обстановка
• "佳例" 俄文翻译 :    pinyin:jiālìхороший обычай; превосходный пример (прецедент)

• 佳公子什么意思：才行出众的贵家子弟。    ▶ 《史记‧平原君虞卿列传论》： “ 平原君 ， 翩翩浊世之佳公子也， 然未睹大体。”    ▶ 宋 王安石 《酬吴仲庶小园之句》： “相逢岂少佳公子， 一醉何妨薄主人。”    ▶ 明 无名氏 《赠书记‧订盟闻难》： “浊世佳公子， 云霄一羽毛， 令人一见心倾倒。”