此布的俄文

• pinyin:cǐbù
  офиц. об изложенном и доводим до всеобщего сведения (заключительная формула оповещений и воззваний, часто оставляется без перевода)

• "特此布告настоящим" 俄文翻译 :    специально объявляется
• "此己" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjǐ1) сам (я) в этом (обличье)2) поэт. я, здесь живущий
• "此岸性" 俄文翻译 :    pinyin:cǐànxìngфилос. посюсторонность (по Канту)
• "此情可问天" 俄文翻译 :    Говардс-Энд
• "此岸" 俄文翻译 :    pinyin:cǐànбудд. ?этот берег?; настоящая временная жизнь, мир перерождений
• "此意" 俄文翻译 :    pinyin:cǐyìименно это (такое) значение, эта самая мысль
• "此属" 俄文翻译 :    pinyin:cǐshǔпренебр. эти (такие) люди (сторонники определённого направления); эта порода людей
• "此方" 俄文翻译 :    pinyin:cǐfāng1) здесь; эта сторона, это направление2) эта страна, наша страна (Китай)
• "此家" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjiāэтот человек
• "此无他" 俄文翻译 :    pinyin:cǐwútāэто не что иное, как...; здесь дело не в чём ином, как только...

• 他说，因此布基纳法索无需为自己辩解。
  Он заявил, что поэтому ему нет необходимости оправдываться.
• 因此布基纳法索赞成第12条的备选案文1。
  В связи с этим Буркина-Фасо поддерживает вариант 1 статьи 12.
• 联合国为此布署文职警察部队也不会毫无用处。
  Небесполезным было бы и развертывание в этих целях подразделений гражданской полиции Организации Объединенных Наций.
• 因此布隆迪的全民协商应有广泛的包容性和透明度。
  Поэтому консультации с общественностью в Бурунди должны проводиться на основе широкого участия и в условиях транспарентности.
• 因此布隆迪代表团将否决拟议修正案，其他会员国也应这样做。
  Поэтому делегация Бурунди будет голосовать против предлагаемой поправки и другим государствам-членам следовало бы поступить так же.
• 因此布隆迪代表团将否决拟议修正案，其他会员国也应这样做。
  Поэтому делегация Бурунди будет голосовать против предлагаемой поправки и другим государствам-членам следовало бы поступить так же.
• [后後]来，鲁道夫决定将布兰妮推介给唱片公司，因此布兰妮需要一些专业的样本唱片。
  Рудольф решил показать её студиям звукозаписи, поэтому Бритни нужна была профессиональная демозапись.
• 每平方公里的人口密度平均为38.1人，因此布基纳法索是西非这个分区域人口密度最大的国家之一。
  Это соответствует средней плотности населения в 38,1 человека на кв. км, и страна входит в число наиболее густо населенных стран западноафриканского субрегиона.
• 每平方公里的人口密度平均为38.1人，因此布基纳法索是西非这个分区域人口密度最大的国家之一。
  Это соответствует средней плотности населения в 38,1 человека на кв. км, и страна входит в число наиболее густо населенных стран западноафриканского субрегиона.