殷勤的俄文

• [yīnqín]
  радушный; внимательный

• "殷勤的" 俄文翻译 :    приветливыйгостеприимныйлюбезныйзаботливыйрадушныйуслужливый
• "献殷勤" 俄文翻译 :    [xiàn yīnqín] угодничать; заискивать
• "殷勤招待" 俄文翻译 :    гостеприимство
• "殷勤接待" 俄文翻译 :    гостеприимство
• "殷勤的态度" 俄文翻译 :    приветливость
• "对少女殷勤的少年" 俄文翻译 :    галантный
• "殷剑" 俄文翻译 :    Инь Цзянь (яхтсменка)
• "殷切" 俄文翻译 :    pinyin:yīnqièусердный, настоятельный (напр. о просьбе); сильный; убедительный; искренне, от души
• "殷其雷," 俄文翻译 :    在南山之陽 раскатист этот гром на южном склоне гор Наньшань!
• "殷其雷" 俄文翻译 :    грохочет (этот) гром!
• "殷众" 俄文翻译 :    pinyin:yīnzhòngмногочисленный, огромный (о населении, людях)

• 两兄妹觑觎钱老实的财富，不断对老人家献殷勤。
  И все свои богатства он щедро отдавал людям, никогда не думая о награде.
• 所有发言者都对肯尼亚政府对与会者的殷勤款待表示感谢。
  Все ораторы выразили свою признательность правительству Кении за его щедрое гостеприимство.
• 乌克兰政府殷勤友好、有条不紊地主办这次活动，值得嘉奖。
  Правительство Украины следует поздравить с тем, что оно любезно провело эту хорошо организованную встречу.
• 会议之[后後]，G先生对她越来越殷勤，经常到她的办公室攀谈。
  После конференции г-н Г. стал проявлять к ней повышенное внимание и часто посещал ее офис, чтобы завязать разговор.
• 我还对苏丹的殷勤款待表示感谢，并对出席本届首脑会议的所有客人表示欢迎。
  Я благодарю за щедрое гостеприимство и приветствую всех гостей Встречи на высшем уровне.
• 入境事务处致力向市民提供有效率和殷勤的服务，无分种族、国籍、年龄或性别。
  Кроме того, 39 жалоб получил и принял к рассмотрению Омбудсмен.
• 单身妇女或离婚妇女还会受到其他妇女的歧视，男子会认为可以随意向她们大献殷勤。
  К одиноким или разведенным женщинам остальные женщины относятся с недоверием, а мужчины считают их легкодоступными женщинами.
• 首脑会议对安哥拉政府和人民担任首脑会议的东道主并殷勤款待所有代表表示谢意。
  Участники Встречи на высшем уровне выразили признательность правительству и народу Анголы за организацию Встречи на высшем уровне и теплый прием, оказанный всем делегатам.
• 特派团再次就其整个访问期间所受到的殷勤款待向东帝汶过渡当局和印度尼西亚政府表示感谢。
  Миссия вновь поблагодарила ВАООНВТ и правительство Индонезии за гостеприимство, оказанное ей в ходе ее поездок.
• 他们还感谢津巴布韦政府和人民的殷勤好客以及利益相关机构的代表作出的宝贵贡献。
  Они также поблагодарили правительство и народ Зимбабве за оказанное ими теплое гостеприимство, а представителей других сторон — за их важный вклад в проведение встречи.

• 殷勤的泰文
• 殷勤的英语：eagerly attentive; hospitable; solicitous 短语和例子 殷勤侍奉 wait on sb. hand and foot; 受到殷勤接待 be ac...
• 殷勤的法语：形 complaisant;empressé;prévenant;attentionné;serviable受到~的接待être reçu hospitalièrement
• 殷勤的日语：慇懃[いんぎん].懇ろである.心がこもっている. 殷勤招待／懇ろにもてなす. 献 xiàn 殷勤／機嫌をとる.
• 殷勤的韩语：[형용사] 은근하다. 정성스럽다. 따스하고 빈틈없다. 受到殷勤接待; 정성스런 대접을 받다 ＝[慇懃]
• 殷勤的印尼文：budi bahasa; budi pekerti; kesopanan; ketertiban; perhatian;
• 殷勤什么意思：yīnqín 热情而周到：～招待。也作慇懃。