气实的俄文

• pinyin:qìshí
  1) филос. субстанция ?ци?
  2) лит. поэтическая доминанта

• "全球大气实验" 俄文翻译 :    глобальный атмосферный эксперимент
• "气宇" 俄文翻译 :    pinyin:qìyǔкнижн.1) манера держаться; осанка, облик2) выдержка
• "气孔率" 俄文翻译 :    pinyin:qìkǒnglǜпористость; коэффициент пористости
• "气室" 俄文翻译 :    pinyin:qìshìвоздушная камера
• "气孔" 俄文翻译 :    pinyin:qìkǒng1) бот. устьице; устьичный2) зоол. стигма3) пустоты в горных породах4) мет. (газовая) раковина (в литье)
• "气密" 俄文翻译 :    pinyin:qìmìгерметичный, газонепроницаемый
• "气子" 俄文翻译 :    pinyin:qìziгнев, злость
• "气密性" 俄文翻译 :    pinyin:qìmìxìngгерметичность, газонепроницаемость
• "气头儿上" 俄文翻译 :    pinyin:qìtóurshangвспышка гнева; во власти гнева
• "气密的" 俄文翻译 :    герметичный

• 虽然马耳他人很友善，但是那里的天气实在糟糕。
  Хотя мальтийцы оказались чудесными людьми, погода была действительно плохой».
• －支持在亚马逊地区进行的大规模生物圈大气实验。
  Поддерживает проведение широкомасштабного эксперимента по изучению биосферы-атмосферы (МБА) в Амазонии.
• 他可能是首位有明文记载、因进行电气实验而死亡的人物。
  Стал первым преступником, чьё задержание стало возможным благодаря радиосвязи.
• 2006年5月1日，具有历史意义的第28701号最高法令对油气实现国有化。
  1 мая 2006 года указом президента № 28701 была осуществлена национализация углеводородного сырья, результатом чего стало значительное увеличение прямого налога на углеводородное сырье.
• 2006年5月1日，具有历史意义的第28701号最高法令对油气实现国有化。
  1 мая 2006 года указом президента № 28701 была осуществлена национализация углеводородного сырья, результатом чего стало значительное увеличение прямого налога на углеводородное сырье.
• KPC依据1990年6月30日截止的六个月期间加工天然气实际销售价格来计算以上差价。
  "КПК" рассчитывает указанные выше различия в ценах, основываясь на своих фактических продажах продуктов переработки газа за шестимесячный период, завершившийся 30 июня 1990 года.
• 执行部分第3段请联合国系统内的各实体和其他有关方面继续下大力气实现《千年宣言》的目的和目标。
  В пункте 3 постановляющей части организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также другим заинтересованным сторонам адресована просьба продолжать настойчиво добиваться реализации целей и задач, содержащихся в Декларации тысячелетия.
• 执行部分第3段请联合国系统内的各实体和其他有关方面继续下大力气实现《千年宣言》的目的和目标。
  В пункте 3 постановляющей части организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также другим заинтересованным сторонам адресована просьба продолжать настойчиво добиваться реализации целей и задач, содержащихся в Декларации тысячелетия.