气头儿上的俄文

• pinyin:qìtóurshang
  вспышка гнева; во власти гнева

• "炕头儿上" 俄文翻译 :    pinyin:kàngtóurshangна лучшем месте кана
• "气头上" 俄文翻译 :    [qìtóushang] в гневе; в раздражении
• "头儿" 俄文翻译 :    pinyin:tóur1) голова; поворот головы2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ)4) конец, оконечность (напр. палки)5) начало (о периоде времени)6) благоприятный ход; виды, надежды7) процент с выигрыша; доход, магарычсловообразовательный суффикс имён существительных1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества
• "大面儿上" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiànrshàng1) внешне; вчерне, в общем и целом2) на глазах у людей, при большом стечении народа, в присутствии массы (напр. зрителей)
• "杆儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnrshàngdeстар. главарь шайки нищих
• "案儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:ànershàngdeповар-специалист по приготовлению мучных блюд (напр. лапши, лепёшек)
• "灶儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:zàorshangdeкок, повар
• "街面儿上" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmiànrshangв городе; на улицах
• "街面儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmiànrshàngdeдиал. общий; общественный
• "一头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yītóur1) см. 一頭 1)2) одна сторона (напр. в деле)3) конец, кончик (вещи)
• "两头儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngtóur1) оба конца; с обоих концов2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
• "个头儿" 俄文翻译 :    pinyin:gètóur1) величина, размер2) диал. рост, комплекция
• "为头儿" 俄文翻译 :    pinyin:wéitóur1) возглавлять; быть инициатором (первым, зачинщиком)2) главный; первый; глава; главарь; инициатор; зачинщик3) новокит. начинать; начало; прежде всего; сначала
• "云头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yúntóurрасписной бордюр, орнаментированные края предмета
• "人头儿" 俄文翻译 :    pinyin:réntóurчеловеческие качества; способности, дарования человека
• "从头儿" 俄文翻译 :    pinyin:cóngtóurс самого начала; от начала
• "先头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntóurраньше, прежде
• "光头儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāngtóurжёсткие (крутые) пышки (булочки)
• "兴头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtóurинтерес; увлечение; (самый) разгар воодушевления (энтузиазма, увлечения)
• "兵头儿" 俄文翻译 :    pinyin:bīngtóurкомандир, старшой (в военной команде)ирон. старшой, солдатик, вояка, служивый
• "冒头儿" 俄文翻译 :    pinyin:màotóur1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность2) превышать меру; сверх меры, чересчур
• "到头儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàotóur1) достигнуть последнего предела, подойти к концу2) в конечном итоге (счёте); наконец, до конца; насквозь3) конец, предел; конечный, последний
• "劲头儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìntóur1) сила, усилие2) дух, энергия; интерес3) позиция, линия поведения4) атмосфера, обстановка, положение
• "北头儿" 俄文翻译 :    pinyin:běitóur1) северная оконечность, северный конец (край)2) (вост. диал. bědeú) северная часть Шанхая (прежде Чжабэй, международный сеттльмент и французская концессия)север; к северу от; на север
• "气壳星" 俄文翻译 :    pinyin:qìqiàoxīngастр. новая звезда с газовой оболочкой (во время вспышки)
• "气子" 俄文翻译 :    pinyin:qìziгнев, злость