没时间的俄文

• некогда
  недосуг

• "时间" 俄文翻译 :    [shíjiān] время; промежуток времени 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
• "unix时间" 俄文翻译 :    Unix-время
• "初时间" 俄文翻译 :    pinyin:chūshíjiānв начале; в первое время
• "劫 (时间)" 俄文翻译 :    Кальпа
• "时间化" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānhuàконкретизация во времени; изменения в зависимости от времени
• "时间囊" 俄文翻译 :    ка́псула вре́мени
• "时间帧" 俄文翻译 :    "временной интервал
• "时间性" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānxīng(кратко)временный (преходящий) характер; временный, преходящий
• "时间戳" 俄文翻译 :    ме́тка вре́мениотметка временивременна́я ме́тка
• "时间段" 俄文翻译 :    период времени
• "时间片" 俄文翻译 :    изохронический разрез
• "时间的" 俄文翻译 :    часовой
• "时间码" 俄文翻译 :    код времени
• "时间线" 俄文翻译 :    календарный графиквременная шкалашкала времени
• "时间美" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānměiиск. эстетика временных искусств (в отличие от эстетики пространственных искусств)
• "时间表" 俄文翻译 :    [shíjiānbiǎo] см. 时刻表
• "时间词" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiāncíграм. существительные времени (обычно адвербиализуемые)
• "时间轴" 俄文翻译 :    шкала́ вре́менихронологи́ческая диагра́ммакаленда́рный гра́фиквременна́я шкала́календарный график
• "虚时间" 俄文翻译 :    Мнимое время
• "霎时间" 俄文翻译 :    [shàshíjiān] = 霎时
• "一天时间" 俄文翻译 :    вре́мя су́токчасвре́мя
• "一段时间" 俄文翻译 :    пядь
• "上下班时间" 俄文翻译 :    час пик
• "上线时间" 俄文翻译 :    Аптайм
• "没早到晚" 俄文翻译 :    pinyin:méizǎodàowǎnстараться изо всех сил;(работать)с утра до вечера; не покладая рук
• "没日没夜" 俄文翻译 :    pinyin:méirìméiyèднями и ночами

• 我们根本没时间讨论这种东西。
  У нас нет времени этим заниматься.
• 此外，很多人也没时间读完这种长篇大论。
  Кроме того, у многих нет времени для изучения столь большого текста.
• 长期的迟交文件问题再次使委员会处于困境，没时间适当审议面前的问题。
  Давняя проблема позднего представления документации снова поставила Комитет в сложное положение, поскольку у него слишком мало времени для надлежащего рассмотрения вопросов, вынесенных на обсуждение.
• 在这个问题上，我们已经没时间让工作继续停留在宣言上，或者是依赖[后後]来的市场机制。
  У нас больше нет времени решать ее только на декларативном уровне или, как в последнее время, через рыночные механизмы.
• 独立专家注意到，在伊图里也同时发生了暴力加剧的情况，但是他被任命[后後]一直没时间访问该地区。
  Параллельно этому независимый эксперт констатирует эскалацию насилия в Итури.
• 此外，很多人也没时间读完这种长篇大论。 报告最初长达500-700页，现在通常在100页左右。
  Кроме того, у многих нет времени для изучения столь большого текста.
• 独立专家注意到，在伊图里也同时发生了暴力加剧的情况，但是他被任命[后後]一直没时间访问该地区。
  Параллельно этому независимый эксперт констатирует эскалацию насилия в Итури. Поскольку с момента его назначения прошло мало времени, он не смог посетить этот район.
• 他希望不再出现此类情况，因为如果报告作者没时间亲自向委员会介绍报告，那么这份报告便不值得研究。
  Следует надеется, что подобных случаев не повториться, так как не следует рассматривать информацию, если представляющее ее лицо не находит времени для того, чтобы выступить в Комитете.
• 然而，这些儿童常常身心俱疲，因此经常缺课或没时间做作业、得到充分休息或参加娱乐活动。
  Вместе с тем эти дети очень сильно устают как физически, так и морально и поэтому часто пропускают школу или не выполняют домашние задания, не имеют времени на нормальный отдых и на участие в мероприятиях досуга.

• 没时间的英语：she has no time