法律上的承认的俄文

• признание де-юре

• "事实上的承认" 俄文翻译 :    признание де-факто
• "法律上" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜshàngюридически; с юридической точки зрения; де-юре
• "对亚美尼亚种族大屠杀的承认" 俄文翻译 :    Признание геноцида армян
• "承认" 俄文翻译 :    [chéngrèn] 1) признавать (напр., ошибку) 2) признавать (напр., новое государство)
• "儿童基金会与各国儿童基金会委员会的承认协定" 俄文翻译 :    соглашение о признании между юнисеф и национальными комитетами
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "相互承认公司和法律实体公约" 俄文翻译 :    конвенция о взаимном признании компаний и юридических лиц
• "关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约" 俄文翻译 :    "европейская конвенция о признании и исполнении решений
• "不承认" 俄文翻译 :    непризнание
• "承认…正确" 俄文翻译 :    подтверждать
• "上的" 俄文翻译 :    верхний
• "法律" 俄文翻译 :    [fǎlǜ] закон; право; правовой; юридический 妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе)
• "一生的承诺" 俄文翻译 :    Обещание (телесериал, 2006)
• "教宗的承继" 俄文翻译 :    Два Папы
• "不承认主义" 俄文翻译 :    Доктрина Стимсона
• "不被承认的" 俄文翻译 :    непризнанный
• "外交承认" 俄文翻译 :    Международно-правовое признание
• "承认合格" 俄文翻译 :    уполномочить
• "未被承认的" 俄文翻译 :    неузнава́емый
• "限定承认" 俄文翻译 :    pinyin:xiàndìngchéngrènюр. ограничение признания прав
• "履行你的承诺" 俄文翻译 :    выполняйте свои обещания
• "承认一个国家" 俄文翻译 :    признание государства
• "承认一个政府" 俄文翻译 :    признание правительства
• "承认交战状态" 俄文翻译 :    признание в качестве воюющей стороны
• "法律、经济和其他文书" 俄文翻译 :    "правовые
• "法律与公正" 俄文翻译 :    Право и справедливость

• 促进儿童权利需要给予所有儿童以法律上的承认。
  В целях поощрения прав ребенка необходимо юридическое признание всех детей.
• 此外，同性恋同居今[后後]将得到法律上的承认。
  С принятием такого закона гомосексуальное сожительство получит свое законное признание.
• 男性和女性结婚方面的权利平等也完全得到了法律上的承认。
  В законодательстве полностью признаются равные права мужчин и женщин на вступление в брак.
• 在有些法律制度中，批准国际文书的行动就足以确保法律上的承认。
  Второй шаг — это предоставление средств правовой защиты.
• 在有些法律制度中，批准国际文书的行动就足以确保法律上的承认。
  В некоторых правовых системах акта ратификации международного соглашения достаточно для обеспечения юридического признания.
• 应给予公平的待遇和法律上的承认，并应确定移徙工人的最低工资。
  Необходимо справедливое отношение и юридическое признание, кроме того, следует установить минимальный размер оплаты труда для трудящихся-мигрантов.
• 还需要对土著人民予以法律上的承认，包括批准劳工组织第169号公约。
  Это может также требовать юридического признания коренных народов, включая ратификацию Конвенции МОТ № 169.
• 在芬兰，萨米人的土地权没有得到法律上的承认和保护归因于无主地原则。
  Отсутствие правового признания и защиты земельных прав саами в Финляндии обусловлено действием принципа terra nullius.
• 对土著人民的集体权利缺乏法律上的承认同样会加深他们的脆弱性，限制他们的参与。
  Отсутствие юридического признания коллективных прав коренных народов также повышает их уязвимость и ограничивает их участие.

• 法律上的承认的英语：de jure recognition
• 法律上的承认的法语：reconnaissance de jure
• 法律上的承认的阿拉伯语：اعتراف شرعي;