泥沙俱下的俄文

• pinyin:níshājùxià
  глина и песок катятся вниз (по течению реки; обр. в знач.: перемешать хорошее и плохое; не отличать хорошее от дурного; попасть может всякий народ; и тут может быть всякое)

• "泥沙" 俄文翻译 :    pinyin:níshā1) гидр. ил и песок; нанос2) дешёвый; неважный, незначительный
• "十行俱下" 俄文翻译 :    pinyin:shíhángjùxiàсразу читать десять строк текста (обр. о быстром чтении, усвоении чего-л.)
• "声泪俱下" 俄文翻译 :    [shēnglèi jùxià] обр. (говорить) сквозь слёзы
• "河道沉积泥沙" 俄文翻译 :    илнаносызаиливатьотложениятиназаносить иломгрязьосадок
• "泥沙过早淤积" 俄文翻译 :    преждевременное заиление
• "疏浚挖出的泥沙" 俄文翻译 :    "грунт
• "国际泥沙研究培训中心" 俄文翻译 :    международный центр научных исследований и подготовки в области эрозии и седиментации
• "泥污" 俄文翻译 :    pinyin:níwūгрязный; грязь; пачкаться
• "泥汚" 俄文翻译 :    pinyin:níwūгрязный; грязь; пачкаться
• "泥沼" 俄文翻译 :    [nízhǎo] прям., перен. болото; трясина
• "泥水活" 俄文翻译 :    pinyin:níshuǐhuóштукатурные работы; работа каменщика
• "泥沽" 俄文翻译 :    pinyin:nìguмазать как попало, делать кое-как
• "泥水匠" 俄文翻译 :    [níshuǐjiāng] см. 泥瓦匠
• "泥泊尔人" 俄文翻译 :    pinyin:níbóěrrénэтн. непалец, невар; житель Непала

• 泥沙俱下的泰文
• 泥沙俱下的日语：〈成〉よい人間も悪い人間も,よい事も悪い事もすべてがいっしょに混ざり合って見分けがつかないたとえ.玉石混交.
• 泥沙俱下的韩语：【성어】 흙과 모래가 같이 떠내려 오다. 좋은 것[사람]과 나쁜것[사람]이 함께 섞여 있다. [뒤에 ‘鱼龙混杂’가 이어지기도 함] 各种人都参加, 未免泥沙俱下, 鱼龙混杂; 각종 사람이 모두 참가하여, 좋은 사람, 나쁜 사람이 함께 섞이는 것은 필연적이었다
• 泥沙俱下什么意思：ní shā jù xià 【解释】指在江河的急流中泥土和沙子随着水一起冲下。比喻好人和坏人混杂在一起。 【出处】清·袁枚《随园诗话》卷一：“人称才大者，如万里黄河，与泥沙俱下。余以为，此粗才，非大才也。” 【拼音码】nsjx 【灯谜面】大河涨水淘金 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；用于人或事物 【英文】mud and sand are carried along--there is...