声泪俱下的俄文

• [shēnglèi jùxià]
  обр. (говорить) сквозь слёзы

• "声泪" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglèiвозгласы скорби и слёзы; говорить сквозь слёзы
• "十行俱下" 俄文翻译 :    pinyin:shíhángjùxiàсразу читать десять строк текста (обр. о быстром чтении, усвоении чего-л.)
• "泥沙俱下" 俄文翻译 :    pinyin:níshājùxiàглина и песок катятся вниз (по течению реки; обр. в знач.: перемешать хорошее и плохое; не отличать хорошее от дурного; попасть может всякий народ; и тут может быть всякое)
• "声波驱赶装置" 俄文翻译 :    акустические устройства защиты
• "声测" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcèзасечка по звуку выстрела; определение расстояния по скорости распространения звука
• "声波阻抗" 俄文翻译 :    Акустический импеданс
• "声测间隔" 俄文翻译 :    расстояние между точкаями зондирования
• "声波武器" 俄文翻译 :    Инфразвуковое оружие
• "声浪" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglàng1) звуковая волна2) возгласы, призывы; голоса; волна (напр. требований)
• "声波探测器" 俄文翻译 :    акустический детекторакустический датчик
• "声炮" 俄文翻译 :    импульсный акустический прибор большого радиуса действия

• 声泪俱下的英语：make a pitiful plea; in a tearful voice; bitter weeping with loud noise; punctuate one's talks with sobs; shedding tears while speaking; tears drop with the voice -- in deep grief.: 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。 ...
• 声泪俱下的法语：avec des larmes dans la voix;parler en versant des larmes他~地诉说了自己的不幸遭遇.avec des larmes dans la voix,il a raconté ses mésaventures.
• 声泪俱下的日语：〈成〉声涙ともに下る.涙ながらに訴えるさま. 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇 zāoyù ／彼は涙を流して自分の不幸な巡り合わせを訴えた.
• 声泪俱下的韩语：【성어】 소리를 내어 통곡하다. 눈물을 흘리면서 하소연하다. [극히 비통함을 형용] 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇; 그는 눈물을 흘리면서 자신의 불행한 처지를[운명을] 하소연하였다
• 声泪俱下什么意思：shēng lèi jù xià 【解释】一边说一边哭。形容极其悲恸。 【出处】《晋书·王彬传》：“因勃然数敦曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。” 【示例】他讲到激昂时，～。（邹韬奋《经历·高等法院》） 【拼音码】sljx 【灯谜面】哭诉 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义 【英文】sheding tears while speaking