声泪俱下的日文

• 〈成〉声涙ともに下る.涙ながらに訴えるさま.
  他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇 zāoyù ／彼は涙を流して自分の不幸な巡り合わせを訴えた.

• "声"日文翻译    （1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...
• "泪"日文翻译    涙. 流泪／涙を流す. 她哭 kū 得泪人儿一样／彼女は正体なく泣き崩...
• "俱"日文翻译    俱jū 〈姓〉倶[く]?チュイ. 『異読』【俱 jù 】
• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "泥沙俱下" 日文翻译 :    〈成〉よい人間も悪い人間も,よい事も悪い事もすべてがいっしょに混ざり合って見分けがつかないたとえ.玉石混交.
• "声测量" 日文翻译 :    おんきょうそくりょう
• "声波频率分析器" 日文翻译 :    サウンドアナライザおんきょうぶんせききおんきょうアナライザ
• "声浪" 日文翻译 :    （1）〈旧〉〈物〉（＝声波 shēngbō ）音波. （2）どよめき.民衆の叫び声のたとえ. 抗议 kàngyì 的声浪／抗議のどよめき.
• "声波集尘" 日文翻译 :    おんぱしゅうじんそうちおんぱしゅうじん
• "声浪;声波" 日文翻译 :    おんぱ 音 波
• "声波除尘器" 日文翻译 :    おんぱしゅうじんそうち
• "声涙" 日文翻译 :    声泪
• "声波除尘" 日文翻译 :    おんぱしゅうじん
• "声源" 日文翻译 :    サウンドソースおんげん
• "声波长" 日文翻译 :    おとのはちょう

• 声泪俱下的英语：make a pitiful plea; in a tearful voice; bitter weeping with loud noise; punctuate one's talks with sobs; shedding tears while speaking; tears drop with the voice -- in deep grief.: 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。 ...
• 声泪俱下的法语：avec des larmes dans la voix;parler en versant des larmes他~地诉说了自己的不幸遭遇.avec des larmes dans la voix,il a raconté ses mésaventures.
• 声泪俱下的韩语：【성어】 소리를 내어 통곡하다. 눈물을 흘리면서 하소연하다. [극히 비통함을 형용] 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇; 그는 눈물을 흘리면서 자신의 불행한 처지를[운명을] 하소연하였다
• 声泪俱下的俄语：[shēnglèi jùxià] обр. (говорить) сквозь слёзы
• 声泪俱下什么意思：shēng lèi jù xià 【解释】一边说一边哭。形容极其悲恸。 【出处】《晋书·王彬传》：“因勃然数敦曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。” 【示例】他讲到激昂时，～。（邹韬奋《经历·高等法院》） 【拼音码】sljx 【灯谜面】哭诉 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义 【英文】sheding tears while speaking