灵丹的俄文

• pinyin:língdān
  чудесная пилюля; чудодейственное лекарство, панацея

• "万应灵丹" 俄文翻译 :    pinyin:wànyìnglíngdānпанацея, лекарство от всех болезней, универсальное средство
• "灵丹圣药" 俄文翻译 :    pinyin:língdānshèngyàoчудесная пилюля; чудодейственное лекарство, панацея
• "灵丹妙药" 俄文翻译 :    [língdān miàoyào] обр. чудодейственное средство; панацея (от всех бед)
• "灵丘县" 俄文翻译 :    Линцю
• "灵与肉" 俄文翻译 :    Плоть и дьявол
• "灵 (基督教)" 俄文翻译 :    Мышление
• "灵" 俄文翻译 :    = 灵
• "灵书妙探" 俄文翻译 :    Касл (телесериал)
• "灰鼠皮" 俄文翻译 :    pinyin:huīshǔpíбеличья шкурка, беличий мех; беличий
• "灵人" 俄文翻译 :    pinyin:língrénнебожитель, святой

• 当然，官方发展援助并非灵丹妙药。
  ОПР — это ни в коем случае не панацея.
• 但是，增加援助并不是灵丹妙药。
  Однако дополнительная помощь — это не панацея.
• 维持和平是和平的工具，不是灵丹妙药。
  Миротворчество — это инструмент мира, но не панацея.
• 联合国不是万灵丹，也不能包治百病。
  Организация Объединенных Наций не является панацеей или универсальным лекарством.
• 我认为没有任何灵丹妙药可用。
  Не думаю, что для этого существуют какие-либо чудодейственные способы.
• 千年发展目标（千年目标)不是灵丹妙药。
  Цели в области развития — это не панацея.
• 不过,法律改革并非万灵丹药。
  Однако правовая реформа сама по себе не является панацеей.
• 解决贫穷和饥饿没有灵丹妙药。
  Для преодоления нищеты и голода магического средства не существует.
• 但是，合资企业并不是灵丹妙药。
  Однако совместные предприятия не являются панацеей.
• 援助框架确实不是灵丹妙药。
  Конечно, рамочные программы помощи не являются панацеей.

• 灵丹的英语：miraculous cure; panacea
• 灵丹的日语：霊薬.妙薬. 天下没有包医百病的万应 wànyìng 灵丹／あらゆる病気を治す霊薬などこの世にはない.
• 灵丹的韩语：(1)[명사] 영약. 특효약. 효험이 좋은 약. (2)☞[六liù六六]
• 灵丹什么意思：  1.  古代道士炼的一种丹药。 据说能使人消除百病， 长生不老。    ▶ 《资治通鉴‧后晋齐王天福八年》： “ 唐 主尝梦吞灵丹， 旦而方士 史守冲 献丹方， 以为神而饵之， 浸成躁急。”    ▶ 元 马致远 《黄粱梦》第三摺： “﹝那先生﹞黄精自饱， 灵丹自烧。”    ▶ 清 王韬 《淞滨...