照数的俄文

• pinyin:zhàoshù
  согласно указанному числу; полностью; сполна

• "护照数据" 俄文翻译 :    регистрационные данные
• "烛照数计" 俄文翻译 :    pinyin:zhúzhàoshùjìярко освещать и поштучно считать (обр. в знач.: ясно понимать дело, досконально разбираться в данном деле)
• "照收" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoshòuполучить сполна
• "照搬" 俄文翻译 :    [zhàobān] слепо следовать чему-либо; копировать 照搬书本 [zhàobān shūběn] — слепо следовать книжным догмам
• "照料" 俄文翻译 :    [zhàoliào] 1) ухаживать; присматривать за кем-либо 2) ведать (напр., делами)
• "照拂" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofúзаботиться о...; ухаживать за...
• "照料受抚养的人" 俄文翻译 :    обеспечение иждивенцев
• "照护" 俄文翻译 :    [zhàohù] ухаживать (напр., за больными)
• "照方儿抓" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofāngrzhuāдействовать по трафарету
• "照抄" 俄文翻译 :    [zhàochāo] 1) снять копию 2) копировать; перенимать; подражать чему-либо
• "照日葵" 俄文翻译 :    pinyin:zhàorìkuíподсолнечник

• 人寿保险公司执照数达到了2000个。
  Число лицензий, выданных агентам по страхованию жизни, достигло 200010.
• 这些企业现在惯常按照数据和事实作出决定。
  Эти предприятия теперь постоянно принимают решения с учетом соответствующих данных и фактов.
• 有几个承包者没有报告环境数据的地理参照数据。
  В некоторых случаях отсутствует географическая привязка экологических данных.
• 因此，希望训研所不要把这个估值当成绝对参照数。
  Поэтому ЮНИТАР может пожелать не считать эту оценку истиной в последней инстанции.
• 因此，2009年的参照数额已经作相应修订。
  В связи с этим соответствующим образом были пересчитаны приводимые для сопоставления суммы за 2009 год.
• 因此，联合国大学不要把这个估值当成绝对参照数。
  Поэтому УООН, возможно, предпочтет не относиться к ней как к истине в последней инстанции.
• 因此，希望联合国不要把这个估值当成绝对参照数。
  Поэтому Организация Объединенных Наций, возможно, предпочтет не относиться к ней как к абсолютно достоверной.
• 外部审计了解到，按照数据库系统，有1,178个项目。
  Внешний ревизор был проинформирован о том, что в системе Infobase насчитывалось 1 178 проектов.
• 当调整废弃物焚烧的排放量时，参照数据的适用性十分有限。
  При корректировке выбросов в результате сжигания отходов применимость драйверов является весьма ограниченной.
• 联合国作为参照数使用的收益率是那些高质量公司债券的收益率。
  В качестве контрольного показателя Организация Объединенных Наций использует нормы дохода от высококачественных облигаций корпораций.

• 照数的日语：かずのとおり;ぜんがく 数　の通　り;全　額
• 照数的韩语：숫자대로. 수량에 맞게. 照数收到; 숫자대로 받다. 전액 영수하다
• 照数什么意思：依照一定的数量。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷二十： “但凭舅舅主张， 要多少时， 我写去与小妾教他照数付与舅舅。”    ▶ 《清史稿‧刑法志二》： “乃依例各于本律注明板数。 徒、流加杖， 亦至配所照数折责。”    ▶ 鲁迅 《故事新编‧奔月》： “他前进三步， 月亮便退了三步；他退三步， 月亮却又照数前进了。”